open
Откройте окна!
Open the windows!
— The Student (2016)
Откройте свои сердца.
Open your hearts.
Откройте уже.
Open it already.
— На Западном фронте без перемен (2022)
Откройте этот ящик, пожалуйста.
Open this box, please.
Откройте все окна.
Open all windows.
Сейчас же откройте, гады!
Open up right now, you bastards!
— Маленькая Вера (1988)
Откройте её.
Open it.
Откройте книги.
Open the books.
Откройте мне!
Open the door for me!
— What Men Talk About (2010)
Откройте окно, пожалуйста.
Open the window, please.
Прошу вас, откройте!
Please, open up!
— Пиноккио (2019)
Откройте своё сердце.
Open your heart.
Откройте эти чертовы двери!
Open these damn doors!
— Титаник (1997)
Откройте бутылку.
Open the bottle.
Откройте, девочки.
Open up, girls.
— Москва слезам не верит (1980)
Откройте двери!
Open the doors!
Положите на носилки и откройте ему глаза.
Put him on the stretcher and open his eyes.
— Гангстер (2007)
Откройте дорогу!
Open the road!
— Леопард (1963)
Откройте кассы!
Open the ticket office!
— Беги, Лола, беги (1998)
Немедленно откройте!
Open immediately!
— Развод по-итальянски (1961)
Откройте крышку.
Open the lid.
— Пустой дом (2004)
Откройте немедленно!
— Пришельцы (1993)
Откройте свои глаза и посмотрите на это все!
Open your eyes and look at it all!
— Акира (1988)
Откройте ту дверь.
Open that door.
Широко откройте глаза.
Open your eyes wide.
— Скафандр и бабочка (2007)
Откройте это, пожалуйста.
Open this, please.
Откройте ворота.
Open the gate.
— Последний император (1987)
Откройте, откройте.
Open, open.
— Левиафан (2014)
Откройте-ка рот.
Open your mouth.
— Ветер крепчает (2013)
Откройте его.
Откройте книги на странице сто.
Open the books to page one hundred.
Откройте мне эту банку, пожалуйста.
Open this jar for me, please.
Откройте окно!
Open the window!
— Сука-любовь (2000)
Откройте свой чемодан.
Open your suitcase.
Теперь откройте.
Now open it.
Откройте шампанское.
Open the champagne.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Откройте багажник.
Open the trunk.
— Такси (1998)
Откройте!
Open up!
Откройте глаза, мессир Годфруа, вы быстро привыкнете.
Open your eyes, Sir Godfrey; you'll get used to it quickly.
А теперь, откройте это.
Now, open this.
— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)
Откройте же эту хрень.
Open this crap.
— Элитный отряд: Враг внутри (2010)
Немедленно откройте двери!
Open the doors immediately!
Откройте книгу на странице девять.
Open the book to page nine.
Хорошо, откройте.
Okay, open it.
Откройте нам, мы ваши друзья.
Open up to us, we are your friends.
— Американская ночь (1973)
Откройте проезд!!!
Clear the way!!!
Откройте тетради.
Open your notebooks.
— Дьяволицы (1955)
Откройте это!
Open it!
Откройте ворота!
Open the gates!
Откройте, мы знаем, что Вы дома!
Open up, we know you're home!
— Женщины на грани нервного срыва (1988)
Откройте дверцу.
Open the door.
— Вторжение динозавра (2006)
Откройте духовку.
Open the oven.
Идите, откройте им комнаты!
Go and open the rooms for them!
Откройте клетку.
Open the cage.
Откройте мне это, пожалуйста.
Please open this for me.
— Почтальон (1994)