Yap.Town

охота

feeling like (doing something), desire, hunting

ɐ x o t ə
noun · singular feminine, nominative Common #7,698
feeling like (doing something), desire In this colloquial use, it usually appears in an impersonal construction: кому охота + infinitive.
RU: Мне охота погулять.
EN: I feel like going for a walk.
hunting
RU: Охота начинается осенью.
EN: Hunting begins in the fall.
Declension of охота
SingularPlural
Nominative охота охоты
Accusative охоту охоты
Genitive охоты —
Dative охоте —
Locative охоте —

Охота началась.

The hunt has begun.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Спрашивает, когда охота.

He asks when we’re going hunting.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Кому охота среди ночи без угла на улице остаться?

Who wants to end up out on the street in the middle of the night with nowhere to stay?

— The Fool (2014)

Да какая охота, Димон.

What a hunt, Dimon.

— Левиафан (2014)

Курить охота.

I feel like smoking.

— Ветер крепчает (2013)

Тому нравится охота.

Tom likes hunting.

Охота ему писать целыми днями?

Does he really want to spend all day writing?

— Courier (1986)

Да мне охота сидеть в одно рыло жрать.

Yeah, I feel like sitting here eating all by myself.

— Text (2019)

Охота сейчас запрещена.

Hunting is currently prohibited.

Моя всё время на охота ходи!

Mine is always going hunting!

— Dersu Uzala (1975)

Хорошая охота была.

It was a good hunt.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Охота на Тома продолжается.

The hunt for Tom continues.

Пить охота.

I’m thirsty.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Там написано"охота потрахаться".

It says, “I’m horny.”

— Идеальные незнакомцы (2016)

Кому охота пожрать?

Who wants to grab a bite?

— Цвет шафрана (2006)

У меня охота пропала!

I've lost my appetite!

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Очень охота.

I really feel like it.

— Gentlemen of Fortune (1971)

Есть охота.

There is a hunt.

— Брат 2 (2000)

Спать охота!

I’m so sleepy!

— Gentlemen of Fortune (1971)

Охота горяча.

The hunt is heating up.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Охота пропустить английский.

I feel like skipping English class.

— Жизнь Адель (2013)

Мне просто охота рисовать.

I just want to draw.

— Жизнь Адель (2013)

Ждет новая охота.

A new hunt awaits.

— Подводная лодка (1981)

Женя, когда же охота начнется?

Zhenya, when is the hunting season going to start?

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Женя, это охота?

Zhenya, is this hunting?

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Охота мне из-за тебя под трибунал идти.

I’d just love to end up before a tribunal because of you.

— Ballad of a Soldier (1959)

Вот она охота, между прочим.

This is what hunting’s all about, by the way.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Скоро, скоро охота.

The hunt is coming soon.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Охота была ноги ломать.

I was dying to break my legs.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sounds similar to

охоты ɐ x o t ɨ охоту ɐ x o t ʊ