один день

Остался один день.

One day remains.

У нас в школе один день в неделю мы ходили на телефонный узел.

Once a week, we went to the telephone exchange as part of school.

— Маленькая Вера (1988)

Что для тебя значит один день или один век?

What does one day or one century mean to you?

— Человек с Земли (2007)

Если один день на горшок не сходишь, незачем из этого драму раздувать.

If you don't go to the bathroom for a day, there's no need to make a big drama out of it.

— पीकू (2015)

Хотел бы я хоть один день прожить так ярко, как вы.

I wish I could live even one day as vibrantly as you do.

— Жить (1952)

Её ребёнок прожил один день.

Her child lived for one day.