освободить

Эй, ящерица тупая, а меня не хочешь освободить?

Hey, you stupid lizard, how about freeing me?

— The Last Warrior (2017)

Что надо освободить комнату, то выброси это в помойку.

If you need to clear some space in the room, throw this in the trash.

— Последняя надежда (2005)

Освободить площадку!

Clear the area!

— Малхолланд Драйв (2001)

Я собираюсь освободить этот шкаф, чтобы ты мог им пользоваться.

I'm going to clear out this cabinet so you can use it.

Я хочу освободить наш народ.

I want to free our people.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Нет, мистер Дик, мы можем их освободить.

No, Mr. Dick, we can set them free.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Нужно освободить место для телевизора.

We need to make room for the TV.

А нам ровно двух пуль не хватает, чтобы освободить Тайвань.

We're exactly two bullets short of liberating Taiwan.

— Жить (1994)

Освободить их.

Free them.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Чтобы освободить комнату для твоих бабушки с дедушкой.

To make room for your grandparents.

— Токийская повесть (1953)