you again
Это опять ты?
Is it you again?
— Гудбай, Ленин! (2003)
Опять ты!
You again!
— Ла-Ла Ленд (2016)
Опять ты, я тебе сказал не перебивай меня.
There you go again. I told you not to interrupt me.
— Dead Man's Bluff (2005)
Это опять ты, ублюдок?
Is it you again, you bastard?
— Я видел дьявола (2010)
Опять ты съехал!
You've dodged the issue again!
— Открой глаза (1997)
Данилов, опять ты?
Danilov, you again?
— Как я провёл этим летом (2010)
Опять ты!?
You again!?
— Легенда о пианисте (1998)
Ой, опять ты за свое, Господи!
Oh, here we go again—good grief!
— Ночной дозор (2004)
Опять ты полы не помыла.
You didn't wash the floors again.
— Маленькая Вера (1988)
Опять ты?
You again?
— За пригоршню долларов (1964)