отложить

Может, отложить?

Maybe we should postpone it?

— Грозовой перевал (2026)

Нам придётся отложить поездку в Лондон.

We'll have to postpone our trip to London.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Или отложить её на год.

Or postpone it for a year.

— Английский пациент (1996)

Мы были вынуждены отложить наш отъезд.

We were forced to postpone our departure.

Вы не можете отложить это до завтра?

Can't you put this off until tomorrow?

Я решил отложить свою поездку в Австралию.

I decided to postpone my trip to Australia.

У меня столько работы, что мне придётся отложить мою поездку.

I have so much work that I’ll have to postpone my trip.

Пришлось отложить съемки.

Filming had to be postponed.

— Кинопроба (2000)

Нам пришлось отложить собрание.

We had to postpone the meeting.

Хотите сказать, что нам придётся отложить?

Are you saying we'll have to postpone it?

— Оппенгеймер (2023)

Можете отложить телефоны?

Can you put your phones away?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Тому и Мэри пришлось отложить поездку.

Tom and Mary had to postpone their trip.

Обстоятельства заставили нас отложить заседание.

Circumstances forced us to postpone the meeting.

Позвольте мне отложить принятие решения.

Let me postpone making a decision.

Вы не можете отложить её до завтра?

Can't you put it off until tomorrow?

Тебе стоит отложить немного денег на чёрный день.

You should set aside some money for a rainy day.

Я запросто могу отложить мой отъезд на неделю.

I can easily postpone my departure by a week.

— Ребекка (1940)

Том и Мэри согласились отложить вечеринку на неделю.

Tom and Mary agreed to postpone the party for a week.

Придётся их отложить.

We'll have to put them aside.

— Драйв (2011)