he … us
Он нас забирает и везет.
He picks us up and drives us.
— Radio Day (2008)
С ним невозможно даже просто поговорить, он нас не слышит.
It’s impossible to even have a simple conversation with him; he doesn’t listen to us.
— Четыреста ударов (1959)
Он нас знает.
He knows us.
Он нас не любит.
He doesn't like us.
Он нас очень хорошо знает.
He knows us very well.
Он нас разлюбил?
Has he fallen out of love with us?
— Рома (2018)
Он нас увидит.
He will see us.
Он нас засек.
He spotted us.
— Кин-дза-дза! (1986)
Он нас нашёл.
He found us.
Он нас не слышит!
He can't hear us!
— Приключения Паддингтона 2 (2017)
Он нас обошел.
He passed us.
— Охота за «Красным Октябрем» (1990)
Он нас понимал.
He understood us.
— Зачётный препод (2013)
Он нас сегодня всех до инфаркта доведет.
He's going to give us all a heart attack today.
— Амаркорд (1973)
Потом он нас в гости пригласил.
Then he invited us to visit.
— Маленькая Вера (1988)
Он нас уже никогда не побеспокоит.
He will never bother us again.
— Сука-любовь (2000)
Он нас друг другу представил, ты не помнишь?
He introduced us to each other, don’t you remember?
Он нас знает очень хорошо.
Послушай, Снаут, за что он нас так мучает?
Listen, Snaut, why is he tormenting us so?
— Солярис (1972)
Он нас не заметил?
Did he not notice us?
Он нас ненавидит.
He hates us.
Это он нас подставил?
Was he the one who set us up?
— Dead Man's Bluff (2005)
Он нас очень любил.
He loved us very much.
— Тайное сияние (2007)
Он нас простил?
Has he forgiven us?
Но он нас заметил!
But he noticed us!
— Однажды в… Голливуде (2019)
Теперь он нас сдаст.
Now he’ll rat us out.
— Цвет шафрана (2006)
Он нас видит.
He can see us.
— Ночной дозор (2004)
Он нас заметил.
He noticed us.
— Китайская история призраков (1987)
Он нас как-нибудь навестит.
He will visit us sometime.
Он из фавелы, он нас узнает.
He’s from the favela; he’ll recognize us.
— Город бога (2002)
Он нас не понимает.
He doesn't understand us.
Что-то он нас совсем забросил.
He seems to have completely neglected us.
— Дитя погоды (2019)
Он нас подслушал.
He overheard us.
Он нас с Мэй очень выручил, только сам весь промок.
He really helped May and me out, but he ended up getting completely soaked himself.
— Мой сосед Тоторо (1988)
Он нас уволил.
He fired us.
Он нас вылечит.
He will cure us.
— Дылда (2019)
Он нас защитит?
Will he protect us?
Не хочешь ли ты сказать, что он нас понял?
Don't you mean to say that he understood us?
Нет, месье очень мил, он нас оставит в покое, да?
No, monsieur is very kind; he'll leave us alone, right?
— Пришельцы (1993)
Он нас не видит.
He doesn't see us.
— Грозовой перевал (2026)
Он нас не услышит?
Won't he hear us?
Это он нас заложил.
It was he who turned us in.
— Бешеные псы (1992)
Он нас оскорбил.
He insulted us.
— 2+1 (2016)
Он нас предупредил.
He warned us.
Он нас спас!
He saved us!
— Удачи, веселья, не сдохни (2026)