Yap.Town

образ

image, portrayal, persona, picture

o b r ə s
noun · nominative / accusative, singular masculine Rare #27,832
image, portrayal, persona Often refers to the way a person or character is presented or imagined.
RU: Она создала образ сильной женщины.
EN: She created the image of a strong woman.
image, picture Can also mean a mental picture or impression.
RU: У меня сложился образ этого города.
EN: I formed an image of this city.
Declension of образ
SingularPlural
Nominative образ —
Accusative образ —
Instrumental образом —

Но почему такой образ?

But why that look?

— И всё же Лоранс (2012)

Образ Христа восходит к Кришне, и, конечно, Геркулесу.

The image of Christ can be traced back to Krishna and, of course, Hercules.

— Человек с Земли (2007)

Мы будем создавать образ вокруг актрисы.

We will build an image around the actress.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Мне нужно войти в ее образ, понять ее.

I need to get into her mindset and understand her.

— 8 с половиной (1963)

Ты хочешь мой образ?

Do you want my image?

— Портрет девушки в огне (2019)

Сначала нужно войти в образ.

First you need to get into character.

— Зачётный препод (2013)

Образ на этом не заканчивается, но дальше меня не пускает.

The image doesn't end there, but it won't let me go any further.

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)