очень приятно

Очень приятно, Ваня.

Nice to meet you, Vanya.

— Анора (2024)

А, Сеу Жуау, очень приятно.

Ah, Seu João, it's a pleasure to meet you.

— O Som ao Redor (2012)

Очень приятно, мистер Швартс!

Nice to meet you, Mr. Schwartz!

— Однажды в… Голливуде (2019)

Мне тоже было очень приятно.

I was also very pleased.

— Виктория (2015)

Мне было очень приятно с тобой общаться.

It was very nice talking to you.

— Жизнь прекрасна (1997)

Тому будет очень приятно.

Tom will be very pleased.

Джентльмены, мне было очень приятно играть с Вами этим вечером.

Gentlemen, it was a great pleasure playing with you this evening.

— Титаник (1997)

Очень приятно!

It's a pleasure to meet you!

— Дитя погоды (2019)

Очень приятно, Рори.

Nice to meet you, Rory.

— Бойфренд из будущего (2013)

Очень приятно, царь.

A pleasure to meet you, Your Majesty.

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Царь, царь, очень приятно.

Your Majesty, Your Majesty, very nice to meet you.

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Очень приятно познакомиться с вами.

It is a pleasure to meet you.

— Поле чудес (1989)

С ним очень приятно поговорить.

He's very pleasant to talk to.

Очень приятно, Валерий.

Nice to meet you, Valery.

— Legend No. 17 (2013)

Очень приятно, меня зовут Полина.

Nice to meet you, my name is Polina.

— Великая красота (2013)

Очень приятно.

Very nice.

— Оппенгеймер (2023)

Было очень приятно с вами познакомиться.

It was a pleasure meeting you.

— Тони Эрдманн (2016)

Рубини, очень приятно.

Rubini, nice to meet you.

— Сладкая жизнь (1960)

Очень приятно вернуться.

It's very nice to be back.

— Анора (2024)

Очень приятно снова вас видеть.

It’s very nice to see you again.

Очень приятно, Джеп.

Nice to meet you, Jep.

— Великая красота (2013)