оставь нас в покое

leave us alone

→ оставить
phrase Uncommon #20,841
leave us alone An informal singular command addressed to one person.
RU: Оставь нас в покое, пожалуйста.
EN: Please leave us alone.

Оставь нас в покое, Торнберг.

Leave us alone, Thornberg.

— Крепкий орешек (1988)

Пожалуйста, оставь нас в покое.

Please leave us alone.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Оставь нас в покое!

Leave us alone!

— С меня хватит! (1993)

Оставь нас в покое.

Leave us alone.

— Фантастическая женщина (2017)

Оставь нас в покое со своими играми, Винц!

Leave us alone with your games, Vinz!

— Ненависть (1995)