Yap.Town

он что

what, does he…

→ он
phrase Common #6,057
what, does he… A conversational way to express surprise or disbelief before asking about what someone did or thinks.
RU: Он что, опять опоздал?
EN: What, is he late again?

Фредди, он что, идиот?

Freddie, is he an idiot?

— Прокол (1981)

Он что, Пантеру захватил?

Did he capture Panther or something?

— T-34 (2018)

Он что, издевается?

Is he kidding me?

— Великая красота (2013)

Он что, никогда не вернется?

Is he never coming back?

— Бахубали: начало (2015)

Слушай, он что, тебя трахает?

Listen, is he fucking you?

— Игла (1989)

Он что, с ума сошел?

Has he lost his mind?

— Ночной дозор (2004)

Он что, твой муж?

Is he your husband?

— И твою маму тоже (2001)

Я не понял, он что, идёт сюда?

I didn't understand, is he coming here?

— Паразиты (2019)

Он что снова собирается убить?

Is he going to kill again?

— Я видел дьявола (2010)

Он что, вел дневник?

Did he keep a diary?

— Хористы (2004)

Он что, пукнул?

Did he fart?

— Тони Эрдманн (2016)

Он что, смеётся?

Is he laughing?

— Паразиты (2019)

Он что, убил кого-то?

Did he kill someone?

— Преследователь (2008)

Он что убить его пытался?

Was he trying to kill him?

— Жить (1994)

Он что, всегда так спит?

Does he always sleep like that?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Он что, не боится, что кто-нибудь придет и заберет вас?

Isn't he afraid that someone might come and take you away?

— Ребекка (1940)

Он что, с собакой?

Is he with a dog?

— Слон (2003)

Он что, сошёл с ума?

Has he gone crazy?

— Бункер (2004)

Он что, умер?

Is he dead?

— Ходячий замок (2004)

Так он что, заговорил?

So, did he start talking?

— Игра (1973)

Да он что, под кайфом что ли?

Is he high or something?

— Зов волка (2019)

Он что, болел?

Was he sick?

— Какой чудесный день (2012)

Он что, летел из Китая, чтобы умереть вот так?

Did he really fly all the way from China just to die like this?

— Всё везде и сразу (2022)

Он что, принц?

Is he a prince?

— Парень из гетто (2019)

Он что, торгует ручками?

Does he sell pens?

— Марти Великолепный (2025)

Я не понял, он что, ослеп что ли?

I don’t get it—did he go blind or something?

— Legend No. 17 (2013)

Он что, вернулся в сарай?

Did he go back to the barn?

— Амели (2001)

Он что, нас видит?

Can he see us?

— Ночной дозор (2004)

Он что, рехнулся?

Is he crazy?

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Извините, он что, не может говорить?

Excuse me, is he unable to speak?

— Скафандр и бабочка (2007)

Он что, совсем ничего не помнит?

Does he really not remember anything at all?

— Последняя надежда (2005)

Он что, уже у тебя?

Do you already have it?

— Центральный вокзал (1998)