обеими руками

with both hands

→ оба

phrase Uncommon #11,238

with both hands

RU: Держи чашку обеими руками.

EN: Hold the cup with both hands.

Хватай за кимоно обеими руками, Рафа!

Grab the kimono with both hands, Rafa!

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Будешь держать руль, как положено, обеими руками.

You’ll hold the steering wheel properly, with both hands.

— Слон (2003)

Он схватил верёвку обеими руками.

He grabbed the rope with both hands.

Возьмись за руль обеими руками.

Take hold of the steering wheel with both hands.

— Дикие истории (2014)

Я думаю, что Том может писать обеими руками.

I think Tom can write with both hands.

К этому времени я уже держала клинок обеими руками, как меч.

By then, I was already holding the blade with both hands, like a sword.

Том может одинаково хорошо писать обеими руками.

Tom can write equally well with both hands.

Я держусь за дерево обеими руками.

I hold on to the tree with both hands.

— Плата за страх (1953)

Том ухватился за верёвку обеими руками.

Tom grabbed the rope with both hands.

Обеими руками за кимоно, Рафа!

With both hands on the kimono, Rafa!

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Держите ящик обеими руками.

Hold the box with both hands.

Том обеими руками ухватился за эту возможность.

Tom seized this opportunity with both hands.

Пользуйся обеими руками.

Use both hands.

Держи её обеими руками.

Hold it with both hands.

Держи коробку обеими руками.

Hold the box with both hands.

Я владею одинаково хорошо обеими руками.

I’m equally proficient with both hands.

Том держал веревку обеими руками.

Tom held the rope with both hands.

Можешь взять книгу обеими руками?

Can you take a book with both hands?

— Боль и слава (2019)

Я думаю, что Том свободно владеет обеими руками.

I think Tom is ambidextrous.