о чём-нибудь

Я тебя когда-нибудь о чём-нибудь просил?

Have I ever asked you for anything?

А ты о чём-нибудь думаешь.

Are you thinking about anything?

— Однажды на Диком Западе (1968)

Это тебе о чём-нибудь говорит?

Does this mean anything to you?

Подумай о чём-нибудь хорошем.

Think about something good.

Вам о чём-нибудь говорит имя Герберт Макадамс?

Does the name Herbert McAdams mean anything to you?

Если я подумаю хоть о чём-нибудь ещё, у меня голова лопнет.

If I think about anything else, my head will explode.

— Всё везде и сразу (2022)

Вы хотите о чём-нибудь поговорить?

Do you want to talk about something?

Подумайте о чём-нибудь хорошем.

Think about something good.

Можем поговорить о чём-нибудь ещё.

We can talk about something else.

— Преследователь (2008)