она стоит

Я слышу, как она стоит шепчет рядом.

I can hear her standing and whispering nearby.

— Марти Великолепный (2025)

Не заметила, что она стоит прямо у меня за спиной.

I didn’t notice that she was standing right behind me.

Так и вижу как она стоит с Моррисами.

I can just see her standing with the Morrises.

— На холостом ходу (1988)

Она стоит там, где пересекаются разные миры.

She stands where different worlds intersect.

— Мальчик и птица (2023)

Она стоит на балконе.

She is standing on the balcony.

Она стоит перед домом.

She is standing in front of the house.

— Вожделение (2007)

Она стоит в очереди уже полчаса.

She has been standing in line for half an hour already.

Она стоит перед дверью.

She is standing in front of the door.