Yap.Town

один из них

one of them

→ один
phrase Common #4,694
one of them Used to talk about one person or thing in a group.
RU: Это один из них.
EN: This is one of them.

Один из них не настоящий.

One of them isn't real.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Корбен, один из них приближается.

Corben, one of them is approaching.

— Пятый элемент (1997)

Один из них ударом ножа убил одного из наших агентов.

One of them stabbed one of our agents to death.

— Вожделение (2007)

Вы говорите как один из них.

You sound like one of them.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Один из них, сэр.

One of them, sir.

— Элитный отряд (2007)

Но ты не один из них.

But you're not one of them.

— Кролик Джоджо (2019)

Я уверен, что один из них точно у меня работал.

I'm sure one of them definitely worked for me.

— Таинственная река (2003)

Вы один из них, не так ли?

You are one of them, aren't you?

— Крепкий орешек (1988)

Туда придет один из них.

One of them will come there.

— Рим, открытый город (1945)

Один из них вошёл.

One of them entered.

Один из них умер?

One of them died?

— Конклав (2024)

Он выглядел как один из них.

He looked like one of them.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Можете выбрать один из них.

You can choose one of them.

Один из них должен оказаться моим Богом, который услышит меня.

One of them must turn out to be my God—the one who will hear me.

— ПиКей (2014)

Он один из них!

He is one of them!

— Поезд в Пусан (2016)

Один из них недавно пытался встретиться с президентом.

One of them recently tried to meet with the president.

— Оппенгеймер (2023)

По крайней мере один из них солгал.

At least one of them lied.

Ты ведь один из них.

You're one of them, after all.

— Цвет шафрана (2006)

Один из них уже умер.

One of them has already died.

— Вожделение (2007)

Вы один из них.

You are one of them.

— Крепкий орешек (1988)

У них не было никакой подготовки, но один из них должен был занять мое место.

They had no training at all, but one of them had to take my place.

— Элитный отряд (2007)

Один из них даже звал маму.

One of them was even calling for his mom.

— Такси (1998)

Один из них спас ей жизнь.

One of them saved her life.

— Почти знаменит (2000)

Да, он один из них.

Yes, he is one of them.

— Гангстер (2007)

Возможно, один из них ранен.

Perhaps one of them is injured.

— Элитный отряд (2007)

Я думал, это один из них.

I thought it was one of them.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

phrase Uncommon #11,771
one of them Used when talking about one person or thing from a group of them. In negative sentences, ни один из них means none of them.
RU: Один из них живёт в Москве.
EN: One of them lives in Moscow.

Они теряют позиции, и один из них ранен.

They are losing ground and one of them is wounded.

— Лабиринт Фавна (2006)

Мне ни один из них не нравится.

I don't like any of them.

Один из них со мной говорил.

One of them spoke to me.

Один из них ударил меня в спину.

One of them hit me in the back.

Один из них, вероятно, лжёт.

One of them is probably lying.

Смотрите, один из них.

Look, one of them.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Ни один из них не водитель.

None of them are drivers.

Один из них шпион.

One of them is a spy.