Yap.Town

мы останемся

will stay, will remain; let's stay, let's remain

ɐ s t a nʲ ɪ m sʲ ə → остаться
о forms adverbs from adjectives + стан to become + ем 1st-person plural future (we will…) + ся Reflexive marker
verb · 1st-person plural, future tense Uncommon #12,118
will stay, will remain; let's stay, let's remain Often used as a suggestion meaning “let’s stay.”
RU: Останемся здесь.
EN: Let’s stay here.
Conjugation of остаться
Indicative future
SingularPlural
First останусь останемся
Second останешься останетесь
Third останется останутся

Если мы здесь останемся, нас увидят.

If we stay here, we'll be seen.

Если завтра будет дождь, останемся дома.

If it rains tomorrow, we'll stay home.

Индия, встречай настоящий хип-хоп И мы теперь останемся здесь!

India, meet real hip-hop. And now we're staying here!

— Парень из гетто (2019)

Останемся здесь.

Let's stay here.

Останемся с друзьями.

We'll stay with friends.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Давайте останемся с Томом.

Let's stay with Tom.

Давайте просто останемся дома.

Let's just stay home.

Давай останемся до наступления темноты и посмотрим салют.

Let's stay until dark and watch the fireworks.

Мы ни за что не останемся в этой гостинице!

We're not staying in this hotel for anything!

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Хочешь, останемся ещё послушать?

Do you want to stay and listen a little longer?

— Ла-Ла Ленд (2016)

Пойдём за ним или останемся у машины?

Should we go after him or stay by the car?

— Гангстер (2007)

Останемся на платформе и поднимемся вверх.

Let's stay on the platform and go up.

— Платформа (2019)

Давайте останемся вместе.

Let's stay together.

Ну что, вернемся на корабль или здесь останемся?

So, are we going back to the ship or staying here?

— Салют-7 (2017)

Мы всё равно останемся здесь.

We'll still stay here.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Да, друзьями мы и останемся.

Yes, we will remain friends.

— Академия Рашмор (1998)

Давай рассчитаемся после, если останемся в живых!

Let’s settle up later—if we survive!

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

А если останемся живы, Бимба, хорошо будет уехать.

If we survive, Bimba, it would be good to get away.

— Плата за страх (1953)

Ты не против, если мы так останемся?

Do you mind if we stay like this?

— Конформист (1971)

Sounds similar to

останешься ɐ s t a nʲ ɪ ʂ sʲ ə