Yap.Town

мы останемся

we will stay, we will remain

ɐ s t a nʲ ɪ m sʲ ə → остаться
о forms adverbs from adjectives + стан to become + ем 1st-person plural future + ся reflexive marker
verb · first plural · future indicative Uncommon #11,342
we will stay, we will remain Perfective: usually means staying/remaining as a result (often about a decision or plan).
RU: Мы останемся дома сегодня вечером.
EN: We’ll stay at home tonight.
Conjugation of остаться
Indicative future
SingularPlural
First останусь останемся
Second останешься останетесь
Third останется останутся

Пойдём за ним или останемся у машины?

Should we go after him or stay by the car?

— Гангстер (2007)

Мы ни за что не останемся в этой гостинице!

We're not staying in this hotel for anything!

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Давайте просто останемся дома.

Let's just stay home.

Останемся с друзьями.

We'll stay with friends.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Ну что, вернемся на корабль или здесь останемся?

So, are we going back to the ship or staying here?

— Салют-7 (2017)

Давайте останемся вместе.

Let's stay together.

Останемся на платформе и поднимемся вверх.

Let's stay on the platform and go up.

— Платформа (2019)

Если завтра будет дождь, останемся дома.

If it rains tomorrow, we'll stay home.

Хочешь, останемся ещё послушать?

Do you want to stay and listen a little longer?

— Ла-Ла Ленд (2016)

Мы всё равно останемся здесь.

We'll still stay here.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Давай останемся до наступления темноты и посмотрим салют.

Let's stay until dark and watch the fireworks.

Ты не против, если мы так останемся?

Do you mind if we stay like this?

— Конформист (1971)

А если останемся живы, Бимба, хорошо будет уехать.

If we survive, Bimba, it would be good to get away.

— Плата за страх (1953)

Давай рассчитаемся после, если останемся в живых!

Let’s settle up later—if we survive!

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Да, друзьями мы и останемся.

Yes, we will remain friends.

— Академия Рашмор (1998)

Если мы здесь останемся, нас увидят.

If we stay here, we'll be seen.

Давайте останемся с Томом.

Let's stay with Tom.

Останемся здесь.

Let's stay here.

Sounds similar to

останешься ɐ s t a nʲ ɪ ʂ sʲ ə