отвечает за

Кто отвечает за все это?

Who is responsible for all this?

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Я должна посоветоваться с Мамен, она как психолог отвечает за это.

I need to consult Mamen, as she’s the psychologist in charge of this.

— Всё о моей матери (1999)

Помните, что я вам сказал, каждый отвечает за свою часть информации.

Remember what I told you: everyone is responsible for their own part of the information.

— Нет (2012)

Он отвечает за себя.

He speaks for himself.

— Славные парни (1990)

Билл часто не отвечает за базар.

Bill is often not responsible for the market.

Палач отвечает за грязную работу.

The executioner is responsible for the dirty work.

Он отвечает за кухню в отсутствие шеф-повара.

He is in charge of the kitchen in the chef’s absence.

— Рататуй (2007)