ох

Ох, горе мне, горе!

Oh, woe is me, woe!

Ох, тяжко мне!

Oh, this is so hard for me!

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Ох, здорово!

Oh, that's great!

— Ветер крепчает (2013)

Ох, через полчаса они напились..

Oh, they got drunk within half an hour...

— Тони Эрдманн (2016)

Ох, извините.

Oh, I'm sorry.

— Жизнь других (2006)

Ох, эти простыни!

Oh, these sheets!

— 8 с половиной (1963)

Ох, конечно же он не убивал.

Oh, of course he didn't kill.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Ох, я всегда, когда выпью, становлюсь такой дурной.

Oh, I always get so silly when I drink.

— Токийская повесть (1953)

Ох, мама, не начинай.

Oh, Mom, don't start.

— Боль и слава (2019)

Ох ты, Господи!

Oh my God!

— Зеркало (1975)

Ох, не терпится, да?

Oh, you can’t wait, huh?

— Шрэк (2001)

Ох, Боже ты мой!

Oh my God!

— Небо над Берлином (1987)

Ох, ну и вонь, папа!

Oh, what a stench, Dad!

— Амаркорд (1973)

Ох, Ирина, тебе бы мужиком родиться.

Oh, Irina, you should have been born a man.

— The Cranes Are Flying (1957)

Ох, отлично!

Oh, great!

— Пожары (2010)

Ох, Поль, смешной ты!

Oh, Paul, you're funny!

— Мамочка (2014)

Ох, простите.

Oh, I'm sorry.

— Зачётный препод (2013)

Ох, блядь.

Oh, fuck.

— Анора (2024)

Ох, ты!

Wow!

— Дитя погоды (2019)

Ох, дайте-ка мне посмотреть.

Oh, let me see.

— Академия Рашмор (1998)

Ох, уже опаздываем.

Oh, we're already running late.

— Кто я (2014)

Ох, и любил он её.

Oh, how he loved her.

— The Cranes Are Flying (1957)

Ох, что за вопросы?!

Oh, what kind of questions are those?!

— Почтальон (1994)

Ох, как замечательно!

Oh, how wonderful!

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Ох, это плохо.

Oh, that's bad.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Ох, конечно.

Oh, of course.

— Королева (2014)

Ох ты ж!

Whoa!

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Ох.

Oh.

— Песнь моря (2014)

Ох, начальник.

Oh, boss.

— Вор (1997)

Ох уж эти помидоры.

Oh, these tomatoes.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Ох, нет-нет.

Oh, no, no.

— Тони Эрдманн (2016)

Ох, Господи!

Oh, my God!

— Небо над Берлином (1987)

Ох, ну что ж ты делаешь!?

Oh, what are you doing!?

— Небо над Берлином (1987)

Ох, Ку, ты нашёл нас.

Oh, Ku, you found us.

— Песнь моря (2014)

Ох, прекрати!

Oh, stop it!

— Пожары (2010)

Ох, Эдди.

Oh, Eddie.

— Летняя пора (1955)

Ох, так вы здесь?

Oh, so you're here?

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Ох, вот она.

Oh, here she is.

— Токийская повесть (1953)

Ох, ты.

Oh, you.

— Вор (1997)

Ох, здесь так жарко!

Oh, it's so hot here!

— 8 с половиной (1963)

Ох, хотелось бы.

Oh, I wish.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Ох, извините, я не понимаю.

Oh, I'm sorry, I don't understand.

— Пожары (2010)

Ох, эти женщины.

Oh, these women.

— Двойная рокировка (2002)

Ох, как я рада.

Oh, I’m so happy.

— Воспоминания о Марни (2014)

Ох, я бы забыл.

Oh, I would have forgotten.

— Тони Эрдманн (2016)

Ох, ладно.

Oh, okay.

— Пожары (2010)

Ох ты!

Oh wow!

— What Men Talk About (2010)

Ох, не слушайте ее.

Oh, don't listen to her.

— पीकू (2015)

Ох!

Oh!

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Ох, нихуя.

Oh, fuck.

— Анора (2024)

Ох, Дэви, Дэви.

Oh, Davy, Davy.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Ох, они ушли.

Oh, they've left.

— Песнь моря (2014)

Ох, Пауль.

Oh, Paul.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Ох, простите, пардон.

Oh, sorry, pardon me.

— Москва слезам не верит (1980)

Ох, блин.

Oh, shit.

— Горничная (2025)

Ох, только не это.

Oh, not that.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Ох, грехи, грехи!

Oh, the sins, the sins!

Не такая хорошая, ох, не такая.

Not as good—oh, not nearly as good.

— Дьяволицы (1955)

Ох, уж эти дети!

Oh, these children!

— Воспоминания об убийстве (2003)

Ох, и зверь же ты, Гальцев.

Oh, you’re a real beast, Galtsev.

— Иваново детство (1962)

Прокатимся на острова, ох я это дело люблю.

Let's go to the islands, oh I love this.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ох, что же делать.

Oh, what to do.

— Поезд в Пусан (2016)

Ох, как же так-то?

Oh, how could this happen?

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Ох, это было ужасно.

Oh, that was terrible.

— Тони Эрдманн (2016)

Ох, конечно, можно.

Oh, of course, that's possible.

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Ох и доброе сердце у тебя, Глашенька, а.

You really do have such a kind heart, Glashenka.

— Son of a Rich (2019)

Ох, я думала, что вы уже уехали.

Oh, I thought you had already left.

— पीकू (2015)

Ох, мои соболезнования.

Oh, my condolences.

— Пятый элемент (1997)

Ох уж мне эти объявления!

Oh, these ads!

— Деликатесы (1991)

Ох, нет!

Oh, no!

— Токийская повесть (1953)

Ох, Гендальф!

Oh, Gandalf!

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Ох, ну так и быть!

Oh, all right then!

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Ох, Коко!

Oh, Coco!

— Малхолланд Драйв (2001)

Ох, прекрати этот шум, пожалуйста!

Oh, stop this noise, please!

Ох, Сэм!

Oh, Sam!

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Ох, снова эта бесполезная тема.

Oh, this useless topic again.

— पीकू (2015)

Ох, в последнее время они ведь так близки.

Oh, they’ve been so close lately.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Ох, ты, Господи, я уже читал это!

Oh, Lord, I’ve already read this!

— Принцесса-невеста (1987)

Ох, доска кончается.

Oh, the board is ending.

— Пылающий (2018)

Ох, умираю, писать хочется!

Oh, I'm dying to write!

— Олдбой (2003)

Ох, и на вкус такое же.

Oh, and it tastes the same.

— Реальная любовь (2003)

Ох, чёрт!

Oh, shit!

— Крепкий орешек (1988)

Ох, как смешно.

Oh, how funny.

— Шрэк (2001)

Ох, этот зануда монах.

Oh, that tedious monk.

— Китайская история призраков (1987)

Ох, красота-то какая!

Oh, how beautiful!

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Ох ты черт!

Oh, damn!

— Однажды в… Голливуде (2019)