Yap.Town

обнаружили

found, discovered

ɐ b n ɐ r u ʐ ɨ lʲ ɪ → обнаружить
об around or over; thoroughly + наруж outside; out + и forms verbs + ли Past plural
verb · plural, past tense Common #9,311
found, discovered
RU: Мы обнаружили ошибку.
EN: We found a mistake.
Conjugation of обнаружить
Indicative past
обнаружилобнаружилиобнаружила

Когда вы его обнаружили?

When did you discover it?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Мы обнаружили, что заблудились.

We discovered that we were lost.

На заводе обнаружили брак в партии деталей.

The plant discovered a defect in a batch of parts.

Где вы обнаружили эту запись?

Where did you discover this record?

— Анатомия падения (2023)

Комиссар Жибер, мы только что обнаружили бомбу рядом с вами.

Commissioner Gibert, we just discovered a bomb near you.

— Такси (1998)

Мы обнаружили мальчика крепко спящим.

We found the boy fast asleep.

То, что мы обнаружили в Виридиане, просто ужасно.

What we discovered in Viridian is simply awful.

Правда, его обнаружили.

True, it was discovered.

— Кто я (2014)

Нас обнаружили.

They found us.

Капитан Шарп, мы обнаружили пропавший отряд.

Captain Sharpe, we've found the missing squad.

— Королевство полной луны (2012)

Мы обнаружили, что входная дверь заперта.

We found the front door locked.

И вы его обнаружили?

And did you discover it?

— Он снова здесь (2015)

Том и Мэри обнаружили нечто удивительное.

Tom and Mary discovered something amazing.

У неё обнаружили рак.

She was diagnosed with cancer.

— Невидимый гость (2017)

Очевидно, тело обнаружили быстро.

The body was evidently discovered quickly.

— Ушедшие (2008)

Охранники обнаружили камеру Тома пустой.

The guards found Tom’s cell empty.

Мы проверяли, где был Закетти в вечер убийства, и обнаружили,..

We were checking where Zachetti was on the night of the murder and discovered...

— Двойная страховка (1944)

Её обнаружили какие-то рыбаки.

Some fishermen discovered her.

— Сочувствие господину Месть (2002)

Его обнаружили в лесу.

He was found in the forest.

— Кто я (2014)

Я хочу знать, как вы обнаружили тело и почему вы решили, что это Хильда Вейсс.

I want to know how you discovered the body and why you decided it was Hilda Weiss.

— Во время грозы (2018)

Нас обнаружили!

We've been discovered!

— Акира (1988)

Мы себя обнаружили.

We found ourselves.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Мы обнаружили, что все коробки были пустыми.

We found that all the boxes were empty.

Родители Тома обнаружили его в своей комнате без сознания.

Tom's parents found him unconscious in their room.

Во сколько примерно вы обнаружили, что в вашем доме посторонние?

About what time did you realize there were intruders in your house?

— Однажды в… Голливуде (2019)