Yap.Town

о чём-то

about something

→ о
phrase Common #7,836
about something Used when referring to an unspecified topic or thing.
RU: Мы говорили о чём-то важном.
EN: We talked about something important.

Я не думаю, что Тому о чём-то надо волноваться.

I don't think Tom has anything to worry about.

Если я о чём-то спрашиваю, то мог бы и ответить.

If I ask you something, you could at least answer.

— Таксист (2017)

Я о чём-то забыл?

Am I forgetting something?

Вы хотите о чём-то поговорить?

Do you want to talk about something?

Почему бы нам не поговорить о чём-то ещё?

Why don't we talk about something else?

Вы хотели его о чём-то спросить?

Did you want to ask him about something?

Извините, вы меня о чём-то спросили?

Excuse me, did you ask me something?

— Академия Рашмор (1998)

Я тебя разве о чём-то спрашивал?

Did I ask you about anything?

Ты хочешь меня о чём-то спросить?

Do you want to ask me something?

Вы не в том положении, чтобы о чём-то просить.

You’re not in a position to ask for anything.

Так что, если он меня спросит о чём-то, смогу ответить.

So if he asks me about something, I’ll be able to answer.

— Почтальон (1994)

Том хотел поговорить со мной о чём-то.

Tom wanted to talk to me about something.

Вы хотите меня о чём-то попросить?

Do you want to ask me for something?

Подумайте о чём-то, что делает Вас счастливой.

Think of something that makes you happy.

Они будут тебя о чём-то спрашивать?

Will they ask you about anything?

Том и Мэри о чём-то спорят.

Tom and Mary are arguing about something.

Ты хотел со мной о чём-то поговорить?

Did you want to talk to me about something?

Но ты всё время о чём-то думаешь.

But you're always thinking about something.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Вы хотите о чём-то спросить?

Do you want to ask about something?

Любое кино должно быть о чём-то.

Every movie has to be about something.

— Жизнь за кадром (2000)

Ты хочешь меня о чём-то попросить?

Do you want to ask me for something?

Он хотел, чтобы я о чём-то узнал.

He wanted me to know something.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Мы тогда о чём-то говорили, но я не помню о чём.

We were talking about something then, but I don't remember what.

Думаешь о чём-то другом.

You're thinking about something else.

— Паразиты (2019)

Позволь мне спросить тебя о чём-то.

Let me ask you something.

Ты думаешь о чём-то другом, да?

You're thinking about something else, aren't you?

— Открой глаза (1997)

Должно быть, ты о чём-то думал.

You must have been thinking about something.

Возможно, Том пытался нас о чём-то предупредить.

Perhaps Tom was trying to warn us about something.

Спросил меня о чём-то?

Did he ask me something?

— Таксист (2017)

Я должен знать о чём-то ещё?

Is there anything else I should know?

— Таинственная река (2003)