Yap.Town

он должен

he must

→ он
phrase Very common #1,846
he must Expresses obligation or expectation. The form «должен» agrees with a masculine singular subject.
RU: Он должен позвонить сегодня.
EN: He should call today.

Он должен ехать в Вияэрмоса на конференцию преподавателей.

He has to go to Villahermosa for a teachers' conference.

— И твою маму тоже (2001)

Он должен коснуться.

He must touch.

— Марти Великолепный (2025)

Он должен бы уже быть там.

He should be there by now.

Том сказал, что не знает, когда он должен встретиться с Мэри в аэропорту.

Tom said he didn’t know when he was supposed to meet Mary at the airport.

Он должен помочь мне бросить.

He should help me quit.

— Семейка Тененбаум (2001)

Но судья сказал, он должен послужить примером.

But the judge said he should serve as an example.

— С меня хватит! (1993)

И с Леонардо, он должен мне деньги.

And with Leonardo, he owes me money.

— Город бога (2002)

Да, точно, он должен навести порядок в лагере.

Yes, exactly, he should tidy up the camp.

— Капитан (2018)

Я считаю, он должен извиниться перед учителем.

I think he should apologize to the teacher.

Поскольку я мать ребёнка, он должен жить со мной.

Since I am the child’s mother, he should live with me.

Он должен решить.

He must decide.

Он должен дать мне новое имя.

He must give me a new name.

— Бесконечная история (1984)

Может, Том и не хочет этого делать, но он должен.

Maybe Tom doesn't want to do it, but he has to.

Почему он должен давать скидку?

Why should he give a discount?

— Почтальон (1994)

Неприятно, что он должен закончить этот путь.

It's unfortunate that he has to finish this journey.

— Расёмон (1950)

Он должен забыть о той женщине и о своих детях.

He must forget about that woman and his children.

Врач Тома сказал ему, что он должен бросить курить.

Tom's doctor told him that he should quit smoking.

Он должен мне сто пятьдесят тысяч стандартов!

He owes me a hundred and fifty thousand standards!

Скажи ему что он должен мне позвонить.

Tell him that he needs to call me.

— Славные парни (1990)

Он должен писать!

He must write!

— Анатомия падения (2023)

Он должен походить на папу, а не на дядю.

He should be like his dad, not his uncle.

— Пылающий (2018)

Он должен явиться немедленно!

He must appear immediately!

Он должен вернуться до вечера.

He should be back before evening.

Он должен ей помочь.

He must help her.

Он должен закончить своё домашнее задание сегодня.

He has to finish his homework today.

Что он должен думать?

What should he think?

— Гудбай, Ленин! (2003)

Он должен исчезнуть.

He must disappear.

— Драйв (2011)

Он должен бороться, чтобы остаться здесь.

He must fight to stay here.

— Сырое (2017)

Но ведь он должен сейчас быть в школе.

But he should be at school right now.

— Четыреста ударов (1959)

Он должен найти работу.

He must find a job.

Он должен показать вам серийный номер.

It should show you the serial number.

— Похитители велосипедов (1948)

Он должен пройти завтра ночью, когда Кинг выйдет из тюрьмы.

He is supposed to go through tomorrow night, when King gets out of prison.

— Сельма (2014)

Не забудь, он должен мне позвонить.

Don't forget, he has to call me.

— Славные парни (1990)

Тогда он должен уйти.

Then he should leave.

— Последняя надежда (2005)

Он должен выступать на СНЛ.

He should be on SNL.

— Любовь – болезнь (2017)

Скажи ему, что он должен уйти.

Tell him he must leave.

Он должен ехать.

He must go.

Он должен знать, что я в порядке.

He needs to know that I'm okay.

— Вольт (2008)

Он должен любить её.

He must love her.

Он должен перед ней извиниться.

He owes her an apology.

Он должен понять, что Салиман, эта идиотка, ничего не может сделать без меня.

He needs to understand that Saliman, that idiot, can’t do anything without me.

— Ходячий замок (2004)

Но теперь он должен платить Поли..

But now he has to pay Paulie..

— Славные парни (1990)

Он должен уйти в отставку.

He must resign.

— Цвет шафрана (2006)

Он должен его уничтожить!

He must destroy it!

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Даже если не понимает, он должен хоть раз это услышать.

Even if he doesn't understand, he should hear it at least once.

— Посредник (2022)

Почему он должен писать, что он дома, если это не так?

Why should he write that he’s at home if he isn’t?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Для игры по-крупному он должен поехать поездом.

To play for high stakes, he has to take the train.

— Двойная страховка (1944)

Он должен заговорить.

He has to start talking.

— Рим, открытый город (1945)

Они сказали, что он должен ответить на несколько вопросов.

They said that he had to answer a few questions.

— Я все еще здесь (2024)

Том не знал, почему он должен делать это.

Tom didn't know why he had to do it.

Он должен многое рассказать.

He has a lot to tell.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Он должен поехать в Токио по делам.

He has to go to Tokyo on business.

Он должен принести ей свои извинения.

He owes her an apology.

Он должен, мы живы.

He owes, we are alive.

— Он снова здесь (2015)

То есть, пес, он должен так думать.

That is, a dog should think that way.

— Вольт (2008)

Он должен вернуться с минуты на минуту.

He should be back any minute.