they do not
И это правда, Макс, они не кончаются.
And it's true, Max, they never end.
— Легенда о пианисте (1998)
Они не по-французски говорили.
They weren’t speaking French.
Откуда вы знаете, что они не канадцы?
How do you know they’re not Canadian?
Они не согласились снизить цену.
They did not agree to lower the price.
Aren't they American?
Они не делают вас счастливыми.
They don't make you happy.
Они не считают, что сделают это.
They don't think they'll do it.
Сюзи, если они не ушли, куда же они направились?
Susie, if they didn’t leave, where did they go?
— Суспирия (1977)
Они не ответили на моё сообщение.
They didn’t reply to my message.
Доу сказала, что если они не пойдут сейчас, потом будет поздно для него.
Doe said that if they don't go now, it will be too late for him later.
— Цветы войны (2011)
They aren't prisoners.
Вот только почему-то они не спят.
The only thing is, for some reason, they aren't sleeping.
— 12 (2007)
Они не помнят, что были когда-то людьми.
They don't remember that they were once human.
— Унесённые призраками (2001)
Если они не преследуют вас после мили, значит они вообще не преследуют вас.
If they don't chase you after a mile, then they're not chasing you at all.
— Пятый элемент (1997)
They don’t look American.
И в которых важно, что они не смогут нас схватить.
And in which it matters that they won't be able to catch us.
— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)
Их убили только за то, что они не белые.
They were killed just because they were not white.
Будем счастливы уже оттого, что они не хуже других.
We’ll be happy simply because they’re no worse than the others.
— Токийская повесть (1953)
Они не знали, что Мэри замужем.
They didn't know that Mary was married.
They didn't offer me anything.
They are not my friends.
Но они не будут бояться, пока не поймут, а они не поймут, пока не используют.
But they won’t be afraid until they understand, and they won’t understand until they use it.
— Оппенгеймер (2023)
Том и Мэри вскоре поняли, что они не одни.
Tom and Mary soon realized that they weren't alone.
They weren't busy.
Простите, господин директор, они не хотели.
Sorry, Mr. Director, they didn't mean to.
— Хористы (2004)
Они не ожидали, что вы согласитесь.
They didn't expect you to agree.
Они не достали тебя ни вчера, ни сегодня, и завтра тоже.
They haven't bothered you yesterday or today, and they won't tomorrow either.
— Кролик Джоджо (2019)
Они не вернули мне мой паспорт.
They didn’t return my passport.
Они сказали, что они не террористы.
They said that they are not terrorists.
Они не маленькие и сами могут о себе позаботиться.
They’re not little kids, and they can take care of themselves.
— ПиКей (2014)
Они не занимались любовью той ночью.
They didn't make love that night.
Хорошо, что они не умерли от голода в Риме.
It's good that they didn't die of hunger in Rome.
— Ночи Кабирии (1957)
I thought they wouldn't come.
They weren’t hurt.
Это потому, что они не любили своих парней.
It's because they didn't love their boyfriends.
— Леон (1994)
They don't speak English.
Если будет меньше, они не поймут, что это.
If it's less, they won't understand what it is.
— Оппенгеймер (2023)
They won't help you.
Несмотря на усталость, они не перестали работать.
Despite their fatigue, they didn’t stop working.
Даже если они не рядом, они так называют друг друга.
Even when they’re not together, they call each other that.
— Почтальон (1994)
Сеньор Пирес, неужели они не выходят гулять?
Senor Pires, don't they go out for walks?
— Карандиру (2003)
They didn’t look to either side.
They don’t seem happy.
They aren't talking.
Я сказала, что мне кажется, что они не ушли.
I said that I didn't think they had left.
— Суспирия (1977)
Потому что больше они не вырастут!
Because they won't grow anymore!
— Ларс и настоящая девушка (2007)
Они не сделали того, о чём их просили.
They didn’t do what they were asked to do.
Они не уйдут, они всегда будут рядом со мной!
They won't leave; they'll always be by my side!
— М убийца (1931)
Тратить здесь деньги они не собирались.
They weren’t planning to spend money here.
Они не пожалели о своём решении.
They didn’t regret their decision.
Они не виноваты, просто их некому было научить.
They’re not to blame; there was simply no one to teach them.
— Нашествие варваров (2003)
Они не хотели, чтобы я там был.
They didn’t want me to be there.
They didn't speak Spanish.
Нет, боюсь, они не заказывали столик и заплатили наличными.
No, I'm afraid they didn't reserve a table and paid in cash.
— Бойфренд из будущего (2013)
Деньги они не забрали и избивать меня не стали — только сломали ногу.
They didn’t take the money or beat me up—they only broke my leg.
They are not older than you.
Они не делают тебя счастливым.
They don't make you happy.
Они не начнут, пока не появится Джо Кэбот.
They won't start until Joe Cabot shows up.
— Бешеные псы (1992)
They were not ready.
Они не так заняты, как раньше.
They aren't as busy as they used to be.
Эти истории, которые мама рассказывала мне, они не выдумка.
These stories my mom told me aren't made up.
— Песнь моря (2014)
They aren't happy to see him.
Они не только крупные, но и вкусные очень.
They are not only large, but also very tasty.
— Воспоминания о Марни (2014)
They are not satisfied.
They are not little children.
They can't swim.
Они не выглядят особенно счастливыми.
They don't look particularly happy.
Они не знали, что с ним делать.
They didn’t know what to do with him.
They pose no threat.
They won't help you.
Они не пытались его убить, а похитить.
They weren't trying to kill him, but to kidnap him.
— Дзета (2026)
Они не ищут Рамиуса, а гонят его.
They are not looking for Ramius, they are chasing him away.
— Охота за «Красным Октябрем» (1990)
Если через минуту они не появятся, я разрешаю себе кофе, сигарету и туалет!
If they don’t show up in a minute, I’m allowing myself a coffee, a cigarette, and a trip to the bathroom!
— Такси (1998)
Они не думают, что сделают это.
They don't think they'll do it.