она тебя

Она тебя в первый раз видела, конечно, она была не в своей тарелке.

It was the first time she'd seen you, so of course she felt uncomfortable.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Она тебя игнорирует.

She is ignoring you.

Она тебя обманула.

She deceived you.

Она тебя простила.

She forgave you.

Уверен, что она тебя не привлекает?

Are you sure you're not attracted to her?

— 2+1 (2016)

Она тебя действительно любит.

She really loves you.

Раз она тебя несправедливо обидела, ты справедливо обиделся и уехал.

Since she treated you unfairly, you were right to take offense and leave.

— What Men Talk About (2010)

Она тебя не любит!

She doesn't love you!

— Дипломная работа (1996)

Она тебя предупредила.

She warned you.

Она тебя просто не понимает.

She just doesn’t understand you.

Это она тебя так камнем ударила?

Was it she who hit you with the stone?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Она тебя бросит.

She'll leave you.

— Кролик Джоджо (2019)

Она тебя звала.

She called you.

Она тебя найдёт.

She'll find you.

Надеюсь она тебя не заразила.

I hope she didn't infect you.

— Поговори с ней (2002)

Так она тебя не слышит.

That way, she can't hear you.

— Прокол (1981)

Она тебя приведет в порядок.

She will put you in order.

— Всё о моей матери (1999)

Она тебя уже провела.

She's already fooled you.

— Всё везде и сразу (2022)

Не следует верить Натали, она тебя подведет.

Don't trust Natalie, she will let you down.

— Нашествие варваров (2003)

Должно быть, она тебя очень любила.

She must have loved you very much.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Любила она тебя.

She loved you.

— Afonya (1975)

Она тебя видела?

Did she see you?

— Слон (2003)

Она тебя использует.

She's using you.

Она тебя не интересует.

She isn't interested in you.

— Грозовой перевал (2026)

Она тебя очень любит.

She loves you very much.

Она тебя простила?

Has she forgiven you?

Осторожно, она тебя укусит.

Careful, she'll bite you.

— До свидания, дети (1987)