how do you know
Откуда ты всё это знаешь?
How do you know all this?
Откуда ты звонишь?
Where are you calling from?
— Невидимый гость (2017)
Откуда ты узнала?
How did you find out?
— Проклятие золотого цветка (2006)
Откуда ты знал, как меня зовут?
How did you know my name?
Откуда ты Басю-то моего знаешь, а?
How do you know my Basya, huh?
— Text (2019)
Откуда ты взяла это?
Where did you get this?
— Эксперимент 2: Волна (2008)
Откуда ты о нём знаешь?
How do you know about him?
Ему известно твоё имя, откуда ты и чем занимаешься.
He knows your name, where you’re from, and what you do.
— Бешеные псы (1992)
Откуда ты так поздно?
Where are you from so late?
— Всё о моей матери (1999)
Откуда ты, Том?
Where are you from, Tom?
Я только хочу узнать, откуда ты.
I just want to know where you're from.
Неважно, откуда ты, я полагаюсь на доброту незнакомцев.
No matter where you’re from, I rely on the kindness of strangers.
А откуда ты это все знаешь?
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Откуда ты знал, чего Том хочет?
How did you know what Tom wanted?
Откуда ты мне звонишь?
Where are you calling me from?
Ну так откуда ты?
So where are you from?
— Виктория (2015)
Откуда ты взялась такая?
Where did you come from?
— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)
Откуда ты обо всём узнал?
How did you find out about all this?
Так откуда ты, друг?
So where are you from, my friend?
— Три идиота (2009)
Откуда ты все это знаешь?
— Ларс и настоящая девушка (2007)
Да ладно, откуда ты мог знать.
Oh, come on—how could you have known?
— Крепкий орешек (1988)
Откуда ты её вытащил?
Where did you get it from?
— Ночи Кабирии (1957)
Откуда ты узнала, как его зовут?
How did you know his name?
— Принцесса Мононоке (1997)
Мне неважно, откуда ты, что у тебя есть.
I don't care where you're from or what you have.
— Парень из гетто (2019)
Откуда ты?
Where are you from?
— На холостом ходу (1988)
Ни я, ни он не знаем, откуда ты.
Neither he nor I know where you're from.
Удивительно, а откуда ты это узнал?
That's amazing, how did you find out about that?
— Кролик Джоджо (2019)
Откуда ты взял, что я хочу остаться одна?
Where did you get the idea that I want to be alone?
Кстати, откуда ты?
By the way, where are you from?
Откуда ты свалился?
Where did you fall from?
— Сладкая жизнь (1960)
Откуда ты это знал, Максим?
How did you know that, Maxim?
— Ребекка (1940)
Откуда ты взяла, что он там?
Where did you get the idea that he was there?
— Призрак в доспехах (1995)
Карен, откуда ты?
Karen, where are you from?
— Славные парни (1990)
Послушай, Доктор, здесь тебе не Корея, или Китай, или откуда ты там приехал.
Listen, Doctor, this isn't Korea, China, or wherever it is you're from.
— Делай как надо (1989)
Откуда ты вообще об этом узнал?
How did you even find out about this?
Откуда ты ехал?
Where were you coming from?
— Дикие истории (2014)
Откуда ты узнала, где я?
How did you know where I was?
— Солярис (1972)
Откуда ты это все знаешь?
Откуда ты, приятель?
Where are you from, buddy?
— O Som ao Redor (2012)
А откуда ты?
Ты сказал Тому, откуда ты?
Did you tell Tom where you're from?
Откуда ты взял эту информацию?
Where did you get this information?
Откуда ты мог знать?
How could you know?
— Терминатор 2: Судный день (1991)
Откуда ты взялась?
— Разрушительница системы (2019)
Откуда ты приехал?
— Зеркало (1975)