Yap.Town

ты отпусти

let go, release

ɐ t p ʊ sʲ tʲ i → отпустить
от away from; separation or removal + пуст let go; release + и 2nd-person singular imperative
verb · second singular · imperative Common #3,512
let go, release informal singular imperative (you)
RU: Отпусти меня, пожалуйста.
EN: Let me go, please.
Conjugation of отпустить
Imperative
SingularPlural
Second отпусти отпустите

Послушай маму, отпусти бороду.

Listen to your mom and grow a beard.

— Любовь – болезнь (2017)

Отпусти ее, отпусти.

Let her go, let her go.

— Нет (2012)

Отпусти заложников.

Release the hostages.

Эй, отпусти.

Hey, let go.

— Форма голоса (2016)

Просто отпусти.

Just let go.

— Поезд в Пусан (2016)

Отпусти мою ногу!

Let go of my leg!

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Отпусти руки!

Let go of your hands!

— Такси-блюз (1990)

Отпусти сумку..

Let go of the bag.

— Последняя надежда (2005)

Отпусти Сон Сорэ.

Let go of Sung Sorae.

— Решение уйти (2022)

Отпусти, гад!

Let go, you bastard!

— Салют-7 (2017)

Тогда уж отпусти всех.

Then you might as well let everyone go.

— Нет (2012)

Отпусти, ублюдок!

Let go, you bastard!

— Пустой дом (2004)

Я сказала, отпусти ногу!

I said, let go of my leg!

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

А сейчас отпусти.

Now let go.

— Унесённые призраками (2001)

Отпусти их.

Let them go.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Просто отпусти верёвку.

Just let go of the rope.

Отпусти оружие, Бейрада.

Let go of the weapon, Beyrada.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Отпусти руку, Труба.

Let go of my hand, Truba.

— Город бога (2002)

Отпусти!

Let go!

— С меня хватит! (1993)

Отпусти госпожу Жинетту!

Let Madame Ginette go!

— Пришельцы (1993)

И отпусти поскорей.

And let go as soon as possible.

— Несколько хороших парней (1992)

Отпусти, мать твою.

Let go, for fuck's sake.

— Солнечные понедельники (2002)

Отпусти..

Let go...

— Последняя надежда (2005)

Отпусти же меня!

Let me go!

— Дитя погоды (2019)

Эй, отпусти!

Hey, let go!

— Дитя погоды (2019)

Отпусти мальчика.

Let the boy go.

Нет, нет, отпусти!

No, no, let go!

— Город бога (2002)

Просто отпусти нас.

Just let us go.

Нечисть, отпусти собаку!

Unclean spirit, let the dog go!

— Нэчжа (2019)

Отпусти ребёнка!

Let go of the child!

— Забавные игры (1997)

Я всё понял, отпусти!

I understand everything, let go!

— Бойцовский клуб (1999)

Отпусти сумку!

Let go of the bag!

— Последняя надежда (2005)

Отпусти, Су-ми.

Let go, Su-mi.

— История двух сестер (2003)

Отпусти девочку.

Let the girl go.

— Нэчжа (2019)

Отпусти, сказала!

Let go, I said!

— Преследователь (2008)

Тогда просто отпусти ручку.

Then just let go of the handle.

— Мальчик и птица (2023)

Отпусти их, тогда я войду и мы поговорим.

Let them go, then I’ll come in and we’ll talk.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Фу, отпусти!

Ugh, let go!

— Китайская история призраков (1987)

Ну пусти его, отпусти.

Come on, let him go. Let him go.

— Ночной дозор (2004)

Отпусти немного!

Let go a little!

— Пришельцы (1993)

Да отпусти ты меня!

Just let me go!

— Мамочка (2014)

Отпусти руку!

Let go of your hand!

— Ночи Кабирии (1957)

Отпусти это.

Let it go.

— Горничная (2025)

Отпусти Тома!

Let Tom go!

Отпусти, говорю!

Let go, I say!

— Форма голоса (2016)

Сам отпусти.

Let him go.

— Шрэк (2001)

Я сказал, отпусти их.

I said let them go.

Отпусти.

Let go.

— Анора (2024)

Если я тебе дорога, отпусти.

If I am dear to you, let me go.

— Грозовой перевал (2026)

Не смей, отпусти руку.

Don't you dare, let go of my hand.

— Грозовой перевал (2026)

Отпусти людей, Бейрада.

Let the people go, Beyrada.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Отпусти меня, чёрт возьми!

Let me go, damn it!

— Мамочка (2014)

Да отпусти же его!

Just let him go!

— Пришельцы (1993)

Отпусти пацана.

Let the kid go.

— Элитный отряд (2007)

Отпусти ручку.

Let go of the handle.

Отпусти, Степан!

Let go, Stepan!

— Андрей Рублёв (1966)

Отпусти девочку!

Let the girl go!

— Нэчжа (2019)

Отпусти, отпусти!

Let go, let go!

— Город бога (2002)