они даже не

Они даже не знали наших имён.

They didn’t even know our names.

Они даже не представляют.

They don't even have any idea.

Они даже не знают, где я.

They don’t even know where I am.

— Счастливы вместе (1997)

Они даже не знали кто это был.

They didn't even know who it was.

— Акира (1988)

Они даже не знают, что я здесь.

They don't even know I'm here.

Они даже не знают почему.

They don't even know why.

Впрочем, они даже не прячутся.

However, they don’t even hide.

— Американская ночь (1973)

Они даже не были там!

They weren't even there!

— Тайна в его глазах (2009)

Они даже не знают, что такое быть фанатом.

They don't even know what it's like to be a fan.

— Почти знаменит (2000)