Yap.Town

ты отправляйся

go, set off, head out

ɐ t p r ɐ v lʲ æ j sʲ ə → отправляться
от away from; separation or removal + прав to rule, to govern + ля cause or make happen + й 2nd-person singular imperative + ся reflexive marker
verb · second singular · imperative Uncommon #20,520
go, set off, head out informal singular command (imperative); reflexive form is used in Russian for this meaning
RU: Отправляйся домой, уже поздно.
EN: Go home, it’s already late.
Conjugation of отправляться
Imperative
SingularPlural
Second отправляйся отправляйтесь

Хорошо, ты отправляйся с ним.

Okay, you go with him.

— Преследователь (2008)

Отправляйся к ней, Джейк.

Go to her, Jake.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Отправляйся в ад!

Go to hell!

— Цветы войны (2011)

Отправляйся на остров.

Go to the island.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Отправляйся домой.

Go home.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

А сейчас отправляйся домой спать.

And now, go home and get some sleep.

— Почтальон (1994)

Верни мне мой пульт и отправляйся к своей семье.

Give me back my remote and go to your family.

— ПиКей (2014)

Отправляйся на желтый этаж.

Go to the yellow floor.

— Карандиру (2003)

Отправляйся в постель.

Go to bed.

— На холостом ходу (1988)

Отправляйся туда сам.

Go there yourself.