Yap.Town

оставила

left, left behind

ɐ s t a vʲ ɪ ɫ ə → оставить
о forms adverbs from adjectives + став to put, to place, to set + и verb-forming + ла past tense, feminine singular
verb · feminine singular · past indicative Common #4,321
left, left behind
RU: Она оставила телефон дома.
EN: She left her phone at home.
Conjugation of оставить
Indicative past
оставилоставилаоставили

Я сказал ей, чтобы она оставила меня в покое.

I told her to leave me alone.

Ты не оставила мне другого выбора.

You left me no other choice.

Я хочу, чтобы ты оставила их в покое.

I want you to leave them alone.

Том хотел, чтобы Мэри оставила его в одиночестве.

Tom wanted Mary to leave him alone.

Мама оставила мне эту книгу.

My mother left me this book.

— Мальчик и птица (2023)

Кажется, я оставила в машине презерватив.

I think I left a condom in the car.

— Преследователь (2008)

Я тебе оставила тысячу сообщений.

I left you a thousand messages.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Неудача в бизнесе оставила меня без денег.

A business failure left me penniless.

Может, она и оставила всё это, но не я.

She may have left all this behind, but I didn't.

— Двойная страховка (1944)

Оставила?

Left?

— Безумно богатые азиаты (2018)

Мэри оставила свои ключи в машине.

Mary left her keys in the car.

Я не оставила им выбора.

I left them no choice.

Ты оставила записку Лайонелу?

Did you leave a note for Lionel?

— Королевство полной луны (2012)

Отчасти поэтому мама оставила нас и сбежала.

That’s partly why Mom left us and ran away.

— Пылающий (2018)

Моя мама оставила мне сообщение.

My mom left me a message.

Эй, ты оставила там вещи.

Hey, you left your things there.

— Бойцовский клуб (1999)

Что ж, ты мне практически не оставила выбора.

Well, you’ve practically left me no choice.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Слушай, Катерина, может ты оставила бы свою гордость да сама к нему съездила?

Listen, Katerina, why don’t you swallow your pride and go see him yourself?

— Москва слезам не верит (1980)

Да, я её специально для тебя оставила.

Yes, I left it especially for you.

— Воспоминания о Марни (2014)

Лучшее оставила напоследок, да?

Saved the best for last, huh?

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Я ему записку оставила.

I left him a note.

— Королевство полной луны (2012)

Я еще не оставила надежду.

I haven't given up hope yet.

— Амаркорд (1973)

Жена оставила для меня сюрприз.

My wife left a surprise for me.

После ссоры она его оставила.

After a quarrel she left him.

Пойду проверю, ничего ли не оставила в своей комнате.

I’ll go check whether I left anything in my room.

— Ребекка (1940)

Я вспомнила, что оставила свои ключи внутри, после того как закрыла дверь.

I remembered that I had left my keys inside after I closed the door.

Мэри оставила своему сыну в наследство много денег.

Mary left her son a lot of money in her will.

И оставила записку без подписи.

And she left an unsigned note.

— Оппенгеймер (2023)

Ты оставила Бостон и переехала в Париж.

You left Boston and moved to Paris.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Том прочёл записку, которую Мэри ему оставила.

Tom read the note Mary left for him.

Я многое оставила позади.

I left a lot behind.

Она нас оставила.

She left us.

И ты оставила его одного?

And you left him alone?

— Сладкая жизнь (1960)

Том хотел, чтобы Мэри оставила его в покое.

Tom wanted Mary to leave him alone.

Она не оставила нам выбора.

She left us no choice.

— Всё везде и сразу (2022)

Она тебе записку оставила.

She left you a note.

Что же мне делать, если ты меня вот так оставила?

What am I supposed to do if you’ve left me like this?

— Таксист (2017)

Мэри оставила свою сумочку в машине.

Mary left her purse in the car.

А старые тут оставила.

And I left the old ones here.

— Марти Великолепный (2025)

Это мама оставила.

Mom left this.

— Никто не узнает (2004)

Не могу найти часы, я их оставила у тебя.

I can't find my watch, I left it at your place.

— Во время грозы (2018)

Я из-за тебя оставила карьеру.

I left my career because of you.

Я бы никогда не оставила Тома одного.

I would never leave Tom alone.

Вен Сю оставила собачку.

Wen Xiu left the doggy.

— Последний император (1987)

Ничего себе не оставила?

Didn't you leave anything for yourself?

— Город бога (2002)

Мэри оставила для меня сюрприз.

Mary left a surprise for me.