Yap.Town

ты остаешься

stay, remain (you stay/you remain; 2nd person singular, present/future of «оставаться»), end up still being; continue to be (in a state/role)

→ оставаться
оста remain + ешь 2nd-person singular present + ся reflexive marker
verb · second singular · present indicative Uncommon #18,873
stay, remain (you stay/you remain; 2nd person singular, present/future of «оставаться») Form without «ё»; often written as «остаёшься».
RU: Ты остаешься дома сегодня?
EN: Are you staying home today?
end up still being; continue to be (in a state/role) Used when something about “you” doesn’t change.
RU: После разговора ты остаешься спокойным.
EN: After the conversation, you remain calm.
Conjugation of оставаться
Indicative present
SingularPlural
First остаюсь —
Second остаешься остаётесь
Third остаётся остаются

Остаешься там?

Are you staying there?

— Амаркорд (1973)

Почему ты остаешься в Городе Бога, где Бог не думает о тебе?

Why do you stay in the City of God, where God doesn’t think about you?

— Город бога (2002)

Я очень рад, что ты остаешься.

I'm very glad you're staying.

Ад может прийти на землю, но ты остаешься спокоен.

Hell may come to Earth, but you remain calm.

— Элитный отряд (2007)

Ты ведь остаешься с Томом, да?

You're staying with Tom, right?

Нет, ты остаешься дома.

No, you’re staying home.

— Никто не узнает (2004)

Или становишься женщиной и в конечном итоге остаешься одна и неудачником?

Or do you become a woman and end up alone and a loser?

— И всё же Лоранс (2012)

Остаешься?

Are you staying?

— Мальчик и птица (2023)

Почему ты остаешься с Томом?

Why do you stay with Tom?

Ты остаешься.

You stay.

— Сырое (2017)

Но ты все равно остаешься маленьким мальчиком.

But you're still just a little boy.

— Бесконечная история (1984)

Если остаешься, она сама к тебе приходит.

If you stay, she comes to you herself.

— Город бога (2002)