Yap.Town

он оказывается

it turns out

ɐ k a z ɨ v ə j ɪ t͡s ə → оказываться
verb · third singular · present indicative Uncommon #11,033
it turns out Often used at the start of a sentence to introduce new or surprising information (like “as it turns out”).
RU: Оказывается, он уже здесь.
EN: It turns out he’s already here.

А ты, оказывается, добрая.

It turns out you're kind.

— Посредник (2022)

А они, оказывается, знали друг друга.

It turned out they knew each other.

— Ночной дозор (2004)

Оказывается, такое предложение уже есть.

It turns out that such a proposal already exists.

С каждый разом он оказывается все более сумасшедшим, чем был.

Each time, he turns out to be crazier than before.

— И твою маму тоже (2001)

Оказывается, я плохо сплю в отелях.

It turns out I don't sleep well in hotels.

— Горничная (2025)

Оказывается, вы были насчёт этого правы.

It turns out you were right about that.

Оказывается, ты собрался жениться.

It turns out you're getting married.

— Подводная лодка (1981)

Ах, так вы, оказывается, всё время это знали?

Ah, so it turns out you knew this all along?

Видишь, оказывается, нечего было бояться.

You see, it turns out there was nothing to be afraid of.

— Малхолланд Драйв (2001)

Нет, я хотел сказать, что оказывается это вы.

No, I meant to say that it turns out it's you.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

А ты, оказывается, героиня труда.

And it turns out you are a heroine of labor.

— Москва слезам не верит (1980)

Оказывается, одна вселенная реальна, а вторая нет.

It turns out that one universe is real, and the other isn't.

— Забавные игры (1997)

Оказывается, это правда.

It turns out that this is true.

Это действительно оказывается полезным.

This really does prove useful.

Оказывается, Том очень неплохо владеет французским.

It turns out Tom speaks French quite well.

Оказывается, ты всё знал и молчал!

It turns out you knew everything and kept quiet!

Сколько времени тебя учили, ничего не получалось, а оказывается, ты можешь!

How long were you trained? Nothing seemed to work, but it turns out you can do it!

— Зеркало (1975)

Оказывается, не только у меня кретины работают.

Turns out I’m not the only one with idiots working for me.

— Амели (2001)

Оказывается, что где-то она существует.

It turns out that it exists somewhere.

— Всё везде и сразу (2022)

Алкоголь нечасто оказывается тут, внизу.

Alcohol doesn't often end up down here.

— Платформа (2019)

Так ты оказывается врун!

So it turns out you're a liar!

— Виктория (2015)