отвезти тебя домой

to drive you home

→ отвезти
phrase Uncommon #24,996
to drive you home Usually refers to taking someone home by car or another vehicle.
RU: Я могу отвезти тебя домой.
EN: I can drive you home.

Том ждёт, чтобы отвезти тебя домой.

Tom is waiting to take you home.

Отвезти тебя домой, Минди?

Shall I drive you home, Mindy?

— Мёртвые не умирают (2019)

Ты просила отвезти тебя домой?

Did you ask me to take you home?

— Сладкая жизнь (1960)

Если хочешь, можем отвезти тебя домой, Луиджино Серра и я.

If you want, Luigino Serra and I can drive you home.

— Рука Бога (2021)