отгул

Я возьму отгул на два-три дня.

I'll take two or three days off.

Он взял отгул на неделю.

He took a week off.

Я на завтра возьму отгул.

I'm going to take the day off tomorrow.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Так и мне тогда отгул надо взять.

Then I need to take some time off, too.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Мне нужен отгул.

I need a day off.

— Жизнь за кадром (2000)

Том взял отгул.

Tom took a day off.

Можно мне взять на несколько дней отгул, чтобы проведать семью?

Could I take a few days off to visit my family?

Я беру отгул на пару дней.

I'm taking a couple of days off.

Почему бы тебе не попросить отгул?

Why don't you ask for a day off?