Yap.Town

офицер

police officer, officer

ɐ fʲ ɪ t͡s ɛ r
noun · singular masculine, nominative Common #8,312
police officer A member of the police force.
RU: Офицер полиции обыскал Тома.
EN: The police officer searched Tom.
Declension of офицер
SingularPlural
Nominative офицер офицеры
Accusative офицера офицеров
Genitive офицера офицеров
Instrumental офицером —

Офицер, ему позволено уходить?

Officer, is he allowed to leave?

— Цветы войны (2011)

Офицер, что здесь происходит?

Officer, what's going on here?

— Прокол (1981)

Офицер Вонг был отличным полицейским.

Officer Wong was an excellent police officer.

— Двойная рокировка (2002)

Офицер Миджи достала запись с камеры.

Officer Midge pulled out the camera footage.

— Решение уйти (2022)

Офицер в комнате!

Officer in the room!

— Несколько хороших парней (1992)

Офицер ранен!

The officer is wounded!

Офицер, который спас нас в тот день.

The officer who saved us that day.

— Цветы войны (2011)

Офицер, это было впервые.

Officer, this was the first time.

— Психо (1960)

Офицер Вонг, какой канал?

Officer Wong, what channel?

— Двойная рокировка (2002)

Офицер Такаси.

Officer Takashi.

— Токийская повесть (1953)

Офицер!

Officer!

— Делай как надо (1989)

Офицер, смотрите!

Officer, look!

— Малена (2000)

Офицер?

Officer?

— С меня хватит! (1993)

Офицер Декард.

Officer Deckard.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Офицер Чан сказал мне не вмешиваться.

Officer Chan told me not to interfere.

— Двойная рокировка (2002)

Офицер попросил у Тома права.

The officer asked Tom for his driver’s license.

Офицер, какого хуя Вы делаете?

Officer, what the fuck are you doing?

— Делай как надо (1989)

Офицер, эта студентка потеряла свою униформу.

Officer, this student has lost her uniform.

— Цветы войны (2011)

Офицер Вонг погиб, мы все расстроены.

Officer Wong is dead, we are all sad.

— Двойная рокировка (2002)

Офицер Минерва Моррисон.

Officer Minerva Morrison.

— Мёртвые не умирают (2019)

Офицер охраны.

Security officer.

— Нет (2012)

Офицер сейчас придет.

The officer will come now.

— Брат 2 (2000)

Офицер, пройдете со мной подписать документы?

Officer, could you come with me to sign some documents?

— Битва за битвой (2025)

Офицер.

Officer.

— С меня хватит! (1993)

Офицер Вонг.

Officer Wong.

— Двойная рокировка (2002)

Офицер Чан не позволит мне касаться этого дела.

Officer Chan won't let me touch this case.

— Двойная рокировка (2002)

noun · singular masculine, nominative Uncommon #11,056
officer Used to address an officer directly.
RU: Доброе утро, офицер.
EN: Good morning, officer.
Declension of офицер
SingularPlural
Nominative офицер офицеры
Accusative офицера офицеров
Genitive офицера офицеров
Instrumental офицером —

Вам нравится ваша работа, офицер?

Do you like your job, officer?

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Разве я нарушил закон, офицер?

Have I broken the law, officer?

Можете так, и записать, офицер, марихуана моя.

You can write it down that way, officer: the marijuana is mine.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Да, офицер, я обязательно высплюсь на стоянке.

Yes, officer, I’ll definitely get some sleep at the rest stop.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

На улице дождь офицер?

Is it raining outside, officer?

— Жизнь за кадром (2000)

Спасибо, офицер.

Thank you, officer.

— Анора (2024)

Слушайте, офицер.

Listen, officer.

— Тайна в его глазах (2009)

Поэтому пошёл ты в зад, офицер.

So go fuck yourself, officer.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Простите, офицер Рональд Питерсон.

Excuse me, Officer Ronald Peterson.

— Мёртвые не умирают (2019)

Отпустите меня, офицер.

Let me go, officer.

— М убийца (1931)

О, наконец-то вы здесь, офицер.

Oh, you're finally here, officer.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Да, герр офицер.

Yes, Herr Officer.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Доброе утро, офицер.

Good morning, officer.

— Дикие истории (2014)

Спасибо вам, офицер.

Thank you, officer.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Добрый вечер, офицер.

Good evening, officer.

— Крепкий орешек (1988)

Скажите, ранен офицер!

Tell me, an officer is wounded!

— С меня хватит! (1993)

Я знаю, что офицер Вонг погиб из-за меня.

I know that Officer Wong died because of me.

— Двойная рокировка (2002)

Оставьте его, он очень болен, офицер.

Leave him alone, he is very ill, officer.

— Похитители велосипедов (1948)

Освободите зал, офицер.

Clear the room, officer.

— Анора (2024)

Большое вам спасибо, офицер Рональд Питерсон.

Thank you very much, Officer Ronald Peterson.

— Мёртвые не умирают (2019)

А сколько я выжал, офицер?

And how much did I squeeze out, officer?

— Двойная страховка (1944)

Здравствуйте, офицер Минерва Моррисон.

Hello, Officer Minerva Morrison.

— Мёртвые не умирают (2019)

noun · singular masculine, nominative Uncommon #12,170
officer A commissioned member of the military, usually with command responsibilities.
RU: Том — армейский офицер.
EN: Tom is an army officer.
Declension of офицер
SingularPlural
Nominative офицер офицеры
Accusative офицера офицеров
Genitive офицера офицеров
Instrumental офицером —

Его офицер какой-то к Огудаловым привел.

Some officer of his brought him to the Ogudalovs'.

— Ruthless Romance (1984)

Я офицер при исполнении.

I’m an officer on duty.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

А это младший офицер Финкель.

And this is junior officer Finkel.

— Кролик Джоджо (2019)

Он был просто солдатом, которого принёс офицер.

He was just a soldier brought in by an officer.

— Цветы войны (2011)

Герольд всегда ведет себя как офицер.

Gerold always conducts himself like an officer.

— Капитан (2018)

А вот мне кажется, что он скользкий малый,… но очень хороший офицер.

But I get the feeling he’s a slippery character… though a very good officer.

— Несколько хороших парней (1992)

Милка, ты теперь офицер.

Milka, you're an officer now.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Он так взглянул на меня, словно он офицер в штатском!

He looked at me as if he were an undercover officer!

— Конформист (1971)

Ты же морской офицер в конце концов!

You’re a naval officer, after all!

— Несколько хороших парней (1992)

Вы знаете, зачем офицер Вонг находился в этом здании?

Do you know why Officer Wong was in this building?

— Двойная рокировка (2002)

Я не морской офицер.

I'm not a naval officer.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Теперь, когда офицер Вонг погиб, это дело ОСТВ.

Now that Officer Wong is dead, this case belongs to OSTV.

— Двойная рокировка (2002)

Мною взят в плен офицер.

I've captured an officer.

— Война и мир (1968)

Я офицер.

I am an officer.

Он офицер.

He is an officer.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

И за каждую партию отвечает один офицер.

And one officer is responsible for each batch.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Су Тэе Юн, старший офицер.

Su Tae Yun, senior officer.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Какой офицер?

What officer?

— Цветы войны (2011)