одиночество

Вот именно, одиночество.

That's exactly it, loneliness.

— Земляничная поляна (1957)

Наверное, меня мучает одиночество.

I guess I'm suffering from loneliness.

— Поговори с ней (2002)

Некоторым нравится одиночество.

Some people like being alone.

Одиночество современного человека в театре в наши дни.

The loneliness of modern people in today’s theater.

— 8 с половиной (1963)

Одиночество?

Loneliness?

— Земляничная поляна (1957)

Звезды это ночь и одиночество.

The stars are night and loneliness.

— Звезда и смерть Хоакина Мурьеты (1982)

Одиночество охватило Лютик.

Loneliness overwhelmed Buttercup.

— Принцесса-невеста (1987)

Но лучше одиночество, чем водить дружбу с кем попало.

But being alone is better than befriending just anyone.

— Ночи Кабирии (1957)

Ты любишь одиночество?

Do you like solitude?

Одиночество.

Loneliness.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)