обо всем

Мы позаботимся обо всем.

We will take care of everything.

— Лабиринт Фавна (2006)

Обо всем.

About everything.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Попробуй не думать обо всем этом.

Try not to think about all this.

— Солярис (1972)

Я как мать этой девочке и должна позаботиться обо всем.

As this girl's mother, I have to take care of everything.

— Ребекка (1940)

Давай обо всем забудем!

Let's forget about everything!

— Похитители велосипедов (1948)

Что ж, мы обо всем договорились.

Well, we've agreed on everything.

— Любовное настроение (2000)

Сейчас, когда я смотрю на Глорию, слышу ее смех, я забываю обо всем.

Now, when I look at Gloria and hear her laugh, I forget about everything.

— 2+1 (2016)

Я сказал тебе обо всем на холме.

I told you everything on the hill.

— Манон с источника (1986)

Я просто тебе обо всем вкратце расскажу.

I'll just tell you everything briefly.

— И всё же Лоранс (2012)

Понимаешь, отец однажды написал обо всем этом в письме к моей матери.

You see, my father once wrote about all this in a letter to my mother.

— Центральный вокзал (1998)