favor
Сделайте мне одолжение.
Do me a favor.
— Семейка Тененбаум (2001)
Я делаю Тому одолжение.
I'm doing Tom a favor.
Мне нужно одолжение.
I need a favor.
Только сделай последнее одолжение.
Just do me one last favor.
— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)
Парень из Сен-Пита сделал мне одолжение.
A guy from St. Pete did me a favor.
Я делаю вам одолжение.
I'm doing you a favor.
Ты мне одолжение не делай.
Don't do me any favors.
— The Fool (2014)
Том сделал тебе одолжение.
Tom did you a favor.
Даже если я сделаю вам такое одолжение.
Even if I do you this favor.
— Секретный агент (2016)
Мисс Кремайер, сделайте мне одолжение?
Miss Kremayer, would you do me a favor?
— Он снова здесь (2015)
Том думал, что делает Мэри одолжение.
Tom thought he was doing Mary a favor.
Одолжение?
A favor?
Ты сделал мне одолжение..
You did me a favor.
— Три идиота (2009)
Том просто сделал Мэри большое одолжение.
Tom just did Mary a big favor.