Yap.Town

о будущем

about the future

→ о
phrase Uncommon #10,761
about the future Used to talk about the future in general or someone’s future.
RU: Мы часто говорим о будущем.
EN: We often talk about the future.

Том никогда не думал о будущем.

Tom never thought about the future.

Речь о будущем Волны.

We are talking about the future of the Wave.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Ты можешь думать о будущем.

You can think about the future.

— Пророк (2009)

Воспоминания детства, мечты о будущем.

Childhood memories, dreams of the future.

— Призрак в доспехах (1995)

Что ты думаешь о будущем?

What do you think about the future?

Она беспокоилась о будущем своих детей.

She was worried about her children’s future.

Если ты не думаешь о будущем, его у тебя не будет.

If you don't think about the future, you won't have one.

Ты должен думать о будущем, даже если ты молодой.

You should think about the future, even if you're young.

Подумай о будущем, мальчик.

Think about the future, boy.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Родители всегда беспокоятся о будущем своих детей.

Parents always worry about their children's future.

Я беспокоюсь о будущем.

I’m worried about the future.

Мне кажется, тебе нужно думать о будущем.

I think you need to think about the future.

Не думай о будущем.

Don't think about the future.

— Олдбой (2003)

Конечно, ей будет больно, но подумай о будущем.

Of course it will hurt her, but think about the future.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Мы не можем разобраться с прошлым, что уж говорить о будущем.

We can't make sense of the past, let alone talk about the future.

— Нашествие варваров (2003)

Что может знать о будущем баран?

What could a ram possibly know about the future?

— Три идиота (2009)

Когда мы вместе, я не беспокоюсь о будущем.

When we’re together, I don’t worry about the future.

Он очень переживает о будущем своего сына.

He is very worried about his son's future.

Я беспокоюсь о будущем моих детей.

I am worried about the future of my children.

— Сладкая жизнь (1960)