общество

Думаете, общество это простит?!

Do you think society will forgive this?!

— Орган геноцида (2017)

Что ты обвиняешь общество во всём?

Why do you blame society for everything?

— Дикие истории (2014)

Справедливое общество!

Just society!

— Сталкер (1979)

Должно ли это общество просто погибнуть?

Should this society simply perish?

— Орган геноцида (2017)

Я бы никогда не вступил в тайное общество.

I would never join a secret society.

Какое сегодня общество!

What a society today!

— Порко Россо (1992)

Я люблю общество, вечером сидеть у двери, пить пиво, разговаривать.

I enjoy company—sitting by the door in the evening, drinking beer, and chatting.

— Плата за страх (1953)

Если мы позволим ему это сделать, то общество нас не простит.

If we let him do it, society will never forgive us.

— Жизнь за кадром (2000)

Скажем, я представляю собой общество, а Вы что-то делаете в моих интересах.

Let’s say I’m a company, and you’re doing something in my interests.

— Такси (1998)

Ты же принят в общество!

You've been accepted into the society!

— Общество мёртвых поэтов (1989)