оставь себе

Оставь себе сдачу.

Keep the change.

— Три идиота (2009)

Вообще-то оставь себе один.

Actually, keep one for yourself.

— Королева (2014)

Оставь себе, старик.

Keep it for yourself, old man.

— Город бога (2002)

Ты оставь себе.

You keep it for yourself.

— Делай как надо (1989)

Новые оставь себе.

Keep the new ones for yourself.

— Боль и слава (2019)

Оставь себе свою руку.

Keep your hand to yourself.

— Машинист (2004)

Сам оставь себе.

Keep it for yourself.

— Делай как надо (1989)

Оставь себе, если нужно.

Keep it for yourself if you need to.

— Тони Эрдманн (2016)

Тебе и без того сегодня несладко, оставь себе.

You've already had a rough day today; keep it for yourself.

— Марти Великолепный (2025)

Сдачу оставь себе.

Keep the change.

— Кто я (2014)