о чем поговорить

Нам совсем не о чем поговорить.

We have absolutely nothing to talk about.

— Жить (1952)

Том, нам есть еще о чем поговорить?

Tom, is there anything else we should talk about?

Зато будет о чем поговорить.

At least we’ll have something to talk about.

— What Men Talk About (2010)

Вам наверняка есть о чем поговорить.

You probably have something to talk about.

— И твою маму тоже (2001)