ожидая

Сегодня в магазин зашёл Брэндан Харрис, словно ожидая увидеть Кэти.

Today, Brendan Harris stopped by the store, as if expecting to see Katie.

— Таинственная река (2003)

Я представляла себе всё это, ожидая тебя.

I imagined all this while waiting for you.

— Портрет девушки в огне (2019)

Неужели я должна состариться, ожидая, пока любящий человек будет со мной?

Do I really have to grow old waiting for someone who loves me to be with me?

— Беги, Лола, беги (1998)

Мужчина умер, ожидая приезда скорой помощи.

The man died while waiting for an ambulance to arrive.

Ожидая автобус, я стал свидетелем аварии.

While waiting for the bus, I witnessed an accident.

Ожидая автобус, я встретил своего друга.

While waiting for the bus, I met my friend.

Это я стояла бы на коленях, ожидая смерти.

That would be me, kneeling and awaiting death.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Не ожидая результата.

Without expecting any results.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Мужчина умер, ожидая приезда скорой.

The man died while waiting for an ambulance to arrive.

Ожидая холодную зиму, мы купили плиту побольше.

Expecting a cold winter, we bought a larger stove.