оружие

Я нашла парней, которые похитили оружие у полиции.

I found the guys who stole the weapons from the police.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Подожди, мне оружие надо купить.

Wait, I need to buy a weapon.

— Брат 2 (2000)

Оружие на земле!

Weapons on the ground!

— Дзета (2026)

Было ли найдено оружие?

Was a weapon found?

Положи оружие.

Put down your weapon.

— Крепкий орешек (1988)

Оружие тебе не понадобится.

You won't need a weapon.

У бандитов было оружие, но не все умели стрелять.

The bandits had weapons, but not all of them knew how to shoot.

— Город бога (2002)

Сняли, положили оружие, сняли РД.

We took them off, laid down our weapons, and took off our rucksacks.

— 9th Company (2005)

Оставь оружие здесь.

Leave the weapon here.

Эй, оружие здесь.

Hey, the gun is here.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Оружие.

Weapon.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Покажу вам лучшее оружие, что у нас есть.

I'll show you the best weapon we have.

— O Som ao Redor (2012)

Отец велел мне подарить всем оружие.

Father told me to give everyone a weapon.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Отпусти оружие, Бейрада.

Let go of the weapon, Beyrada.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

ПСБ принесли ваше оружие.

PSB brought your weapons.

— Элитный отряд (2007)

Где оружие?

Where are the weapons?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Опустить оружие.

Lower your weapon.

— Капитан (2018)

Где мисс Перегрин хранит своё оружие?

Where does Miss Peregrine keep her weapons?

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Сдайте ваше оружие!

Hand over your weapons!

— Карандиру (2003)

Тебе нужно надёжное и мощное оружие.

You need a reliable and powerful weapon.

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Сдайте оружие.

Hand over your weapons.

— Бункер (2004)

Это оружие не из полицейского участка.

This weapon is not from the police station.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Бандиты могут войти в полицейский участок и похитить оружие.

Criminals can enter a police station and steal weapons.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

У вас оружие?

Do you have a weapon?

— Счастливый Лазарь (2018)

Бери оружие.

Take the weapon.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Оставьте оружие здесь.

Leave your weapons here.

Хватайте оружие.

Grab your weapons.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Мне нужно оружие.

I need a weapon.

Это твое оружие, Мицуко?

Is this your weapon, Mitsuko?

— Королевская битва (2000)

Американцы имеют право носить оружие.

Americans have the right to bear arms.

У нас отобрали оружие, Ваше Величество.

They have taken our weapons away, Your Majesty.

— Последний император (1987)

Я никогда не даю своё оружие.

I never give out my weapons.

— Леон (1994)

Оружие поднять!

Raise your weapons!

— 9th Company (2005)

Но чувства Бхима превратили всех в оружие.

But Bhima's emotions turned everyone into weapons.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

У тебя есть при себе оружие?

Do you have a weapon on you?

Убери оружие, парень.

Put your gun away, boy.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Оружие уже совсем рядом.

The weapon is already very close.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Полиция потребовала, чтобы преступники передали ей оружие.

The police demanded that the criminals hand over their weapons.

Тащите сюда оружие!

Bring the weapons here!

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Любое оружие звучит по-своему.

Every weapon sounds different.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Проверь их оружие.

Check their weapons.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Опусти оружие.

Put down the weapon.

А вы так просто дали ему оружие?

And you just gave him a weapon like that?

— War (2002)

Каждый будет иметь разное оружие.

Each will have a different weapon.

— Королевская битва (2000)

Скажи где оружие, Демиен.

Tell me where the weapon is, Damien.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Выберите оружие.

Select a weapon.

Оружие из полицейского участка!

Guns from the police station!

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Бросить оружие!

Drop your weapons!

— Призрак в доспехах (1995)

Дай мне оружие!

Give me a weapon!

— Дневной дозор (2006)

Надеюсь, что оружие нам понадобится.

I hope we'll need the weapons.

— За пригоршню долларов (1964)

Оружие само придёт в поисках битвы.

The weapon will come of its own accord in search of battle.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Надо сдать оружие.

You must hand over your weapons.

— С меня хватит! (1993)

Оружие, которое изменит наше положение в этой войне.

A weapon that will change our position in this war.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

У него оружие.

He has a weapon.

— Виктория (2015)

Не знаю, ищи какое-нибудь оружие!

I don't know, find some kind of weapon!

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Мы нашли у него оружие.

We found a weapon on him.

— Лабиринт Фавна (2006)

Сдайте оружие!

Surrender your weapons!

— Карандиру (2003)

Нам понадобится оружие.

We'll need weapons.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Это оружие массового геноцида.

This is a weapon of mass genocide.

— Оппенгеймер (2023)

В машине есть оружие.

There is a weapon in the car.

— Мёртвые не умирают (2019)

А для этого, сэр, есть самое мощное оружие в войне.

And for that, sir, there is the most powerful weapon in war.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Бери оружие и не оставляй следов.

Take your weapon and leave no trace.

— Виктория (2015)

У них оружие.

They have weapons.

— Небесный замок Лапута (1986)

Покажи мне оружие, Бокао!

Show me the weapon, Bocao!

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Давай сделаем оружие.

Let's make a weapon.

— Платформа (2019)

На эти деньги мы купим оружие.

We will buy weapons with this money.

— Цвет шафрана (2006)

А если они наше оружие захотят забрать?

What if they want to take our weapons?

— Ветер, который качает вереск (2006)

Пока он не научится себя контролировать, нельзя давать ему оружие.

Until he learns to control himself, he must not be given a weapon.

— Нэчжа (2019)

Он считает, что там находится оружие.

He believes there are weapons there.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

А оружие останется здесь.

And the weapon will stay here.

— Город бога (2002)

Люди сейчас носят оружие.

People carry guns now.

— Человек с Земли (2007)

Оружие на пол!

Put your weapons on the floor!

— Крепкий орешек (1988)

Убери оружие, Бейрада.

Put your weapon away, Beyrada.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Оружие у нас есть.

We have weapons.

— Вожделение (2007)

Где ваше оружие?

Where is your weapon?

Бросьте, блядь, оружие!

Drop the fucking weapon!

— Дзета (2026)

Оружие?

Weapon?

— Оппенгеймер (2023)

Что у тебя за оружие?

What kind of weapon do you have?

— Королевская битва (2000)

Скажи ему, чтобы показал оружие, Валмир.

Tell him to show the weapon, Valmir.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Давайте опустим оружие.

Let's put down our weapons.

— Всё везде и сразу (2022)

Положите, блять, оружие на землю!

Put the fucking weapon on the ground!

— Дзета (2026)

Вы видели, мне удалось спасти в последний момент вашего коня и оружие.

You saw that I managed to save your horse and weapons at the last moment.

— Пришельцы (1993)

Выбирайте себе оружие, Мэр.

Choose your weapon, Mayor.

— Делай как надо (1989)

Если это повторится, нам придётся отобрать у вас оружие и отправить домой.

If this happens again, we'll have to take your weapon away and send you home.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Опусти оружие!

Put down your weapon!

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Настоящее оружие?

Real weapons?

Это оружие.

This is a weapon.

— Дневной дозор (2006)

Зачем тебе оружие?

Why do you need a weapon?

— Решение уйти (2022)

Дайте Гондору оружие врага.

Give Gondor the weapons of the enemy.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Вот ваше оружие.

Here is your weapon.

— Виктория (2015)

Есть у кого-нибудь оружие?

Does anyone have a weapon?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Это были кокаин и оружие.

It was cocaine and weapons.

— Дзета (2026)

Но удалось ли ему получить оружие?

But did he manage to obtain weapons?

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

У тебя оружие Мигуми?

Do you have a Migumi weapon?

— Королевская битва (2000)

Они приезжают из Техаса, покупают оружие и выпивку.

They come from Texas and buy guns and booze.

— За пригоршню долларов (1964)

Мы должны заставить политиков понять, что это не новое оружие.

We need to make politicians understand that this isn't a new weapon.

— Оппенгеймер (2023)

Это твое оружие?

Is this your weapon?

— Королевская битва (2000)

У вас есть при себе оружие?

Do you have a weapon on you?

Оружие готово, Венкатешварлу.

The weapon is ready, Venkateshwarlu.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Оружие при вас?

Are you carrying a weapon?

— Бриллиантовая рука (1969)

Пошли, ребята, я покажу где оружие.

Come on, guys, I'll show you where the weapons are.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Скажи своим людям, чтобы они бросили оружие.

Tell your people to drop their weapons.

Опустите оружие.

Lower your weapon.

— Дзета (2026)

Убери оружие.

Put away the weapon.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Оружие!

Weapon!

— С меня хватит! (1993)

Сдай оружие и значок.

Hand over your weapon and badge.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

У него оружие!

He has a gun!

— С меня хватит! (1993)

Собери оружие.

Collect weapons.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Я надеялся, оружие мне не понадобится, доктор.

I was hoping I wouldn’t need a weapon, Doctor.

— Карандиру (2003)

Слёзы — оружие ребёнка.

Tears are a child's weapon.