отпусти его

let him go

→ отпустить
phrase Common #9,284
let him go Imperative: telling someone to release him or stop holding him.
RU: Пожалуйста, отпусти его сейчас.
EN: Please let him go now.

Он мой друг, отпусти его.

He is my friend; let him go.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Отпусти его сейчас же!

Let him go now!

— Воспоминания об убийстве (2003)

Теперь отпусти его.

Now let him go.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Да отпусти его!

Just let him go!

— Пришельцы (1993)

Отпусти его!

Let him go!

— Мамочка (2014)

А ну отпусти его.

Now let him go.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Он со мной, я позвала его сюда, отпусти его.

He is with me; I asked him to come here. Let him go.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

А ну, отпусти его!

Hey, let him go!

— Открой глаза (1997)

Отпусти его.

Let him go.

— Слон (2003)

Отпусти его сейчас же, сука!

Let him go right now, bitch!

— Дзета (2026)

Отпусти его, парень.

Let him go, boy.

— Властелин колец: Две крепости (2002)