откровенно

Я скажу тебе кое-что, а я скажу откровенно.

I’ll tell you something, and I’ll speak frankly.

— Несколько хороших парней (1992)

Можно сказать откровенно?

Can I speak frankly?

Ты должен рассказать мне всё откровенно.

You must tell me everything frankly.

Поговорим откровенно.

Let's talk openly.

Слушай, поговорим откровенно.

Listen, let's talk frankly.

— Вольт (2008)

Видите ли, скажу вам откровенно.

You see, to be honest with you.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

А я могу сказать откровенно.

And I can speak frankly.

— Beware of the Car! (1966)

Мсье Жан, я хочу откровенно поговорить с вами.

Monsieur Jean, I want to have an honest conversation with you.

— Жан Де Флоретт (1986)

Сестра, скажите мне откровенно, чем болен мой сын?

Nurse, please tell me honestly, what is wrong with my son?

— Игра (1973)

Говоря откровенно, ты совершил ошибку.

Frankly speaking, you made a mistake.