он отдаст

Если у тебя нет работы, ни один отец не отдаст за тебя свою дочь.

If you don’t have a job, no father will give you his daughter in marriage.

— Три идиота (2009)

Ну и какого черта, ты думаешь, он отдаст их нам?

What the hell makes you think he's going to hand them over to us?

— Прокол (1981)

Он не отдаст!

He won't give it up!

— Брат 2 (2000)

Но тот идиот отдаст свое сердце ради друга.

But that idiot will give his heart for a friend.

— Три идиота (2009)

Она эту работу просто так не отдаст.

She won't give up this job just like that.

— Паразиты (2019)

А если он вообще не отдаст?

What if he doesn't give it back at all?

— Брат 2 (2000)

Том отдаст мне деньги на следующей неделе.

Tom will give me the money next week.

А если она не твоя, то придет папа, отнимет ее у плохого мальчика и отдаст тебе.

And if she isn't yours, Dad will come, take her away from the bad boy, and give her to you.

— What Men Talk About (2010)

Я не думаю, что Том отдаст тебе ключи.

I don't think Tom will give you the keys.

Если племянника не выпустят, кто мне эти деньги отдаст, а?

If they don’t let my nephew out, who’s going to give me that money, huh?

— War (2002)