он пытался

Он пытался объяснить ей ситуацию.

He tried to explain the situation to her.

Это он пытался влезть в мою голову недавно!

He was the one who tried to get into my head recently!

— Акира (1988)

Он пытался разжечь огонь.

He tried to start a fire.

Он пытался, да, он пытался найти этому какое-то объяснение.

He tried—yes, he tried to find some explanation for it.

— Развод по-итальянски (1961)

Он пытался быть своей матерью.

He tried to be his mother.

— Психо (1960)

Он пытался ей что-то сказать.

He tried to tell her something.

Он пытался её утешить, но она всё плакала.

He tried to console her, but she kept crying.

Он пытался меня надуть.

He tried to cheat me.

Он пытался помочь нам сбежать.

He tried to help us escape.

— Горничная (2025)

Он пытался скрыть своё волнение.

He tried to hide his excitement.

Он пытался.

He tried.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Он пытался выучить французский язык.

He tried to learn French.

Он пытался её отвлечь.

He tried to distract her.

Он пытался забрать Кольцо у Фродо!

He tried to take the Ring from Frodo!

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Он пытался не заплакать.

He tried not to cry.

Он пытался продать дом.

He tried to sell the house.

Может он пытался ее спасти, но не удалось.

Maybe he tried to save her, but he couldn’t.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Он пытался спасти Девасену.

He tried to save Devasena.

— Бахубали: начало (2015)

Что он пытался нам сказать?

What was he trying to tell us?

На самом деле, он пытался остановить меня.

Actually, he was trying to stop me.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Он пытался ей всё объяснить.

He tried to explain everything to her.

Я видел, как он пытался тебя поцеловать.

I saw him try to kiss you.

Он пытался её убить.

He tried to kill her.

Он пытался контролировать свой гнев.

He tried to control his anger.

Он пытался плыть против течения.

He tried to swim against the current.

Он пытался сдержать свои слёзы.

He tried to hold back his tears.

Он пытался, и у него получилось.

He tried and he succeeded.

Тому было больно, но он пытался это скрыть.

Tom was in pain, but he tried to hide it.