одеяло

В багажнике есть одеяло.

There’s a blanket in the trunk.

И возьмет Мэй под одеяло!

And take May under the blanket!

— Мой сосед Тоторо (1988)

Мама будет брать Мэй к себе под одеяло.

Mom will take May under her blanket.

— Мой сосед Тоторо (1988)

Дайте мне подушку и одеяло, пожалуйста.

Give me a pillow and a blanket, please.

Какое одеяло бабушка постирала?

Which blanket did grandma wash?

Дайте одеяло!

Give me a blanket!

— Английский пациент (1996)

Мое одеяло у тебя?

Do you have my blanket?

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Сходи достань Тому одеяло.

Go get Tom a blanket.

Принеси одеяло, пожалуйста.

Bring a blanket, please.

— Я все еще здесь (2024)

Одеяло возьми.

Take the blanket.

— Cargo 200 (2007)

Дай мне одеяло.

Give me the blanket.

— Рим, открытый город (1945)

Отдай одеяло.

Give me the blanket.

— The Cranes Are Flying (1957)

А одеяло то, еще лучше.

And the blanket is even better.

— The Island (2006)

Это одеяло.

This is a blanket.

— The Cranes Are Flying (1957)

Одеяло, просто одеяло.

A blanket, just a blanket.

— Бойцовский клуб (1999)

Вот тебе одеяло.

Here’s a blanket for you.

Джозуэ, дай мне одеяло.

Joshua, give me a blanket.

— Жизнь прекрасна (1997)

Да, ваш муж одолжил мне одеяло.

Yes, your husband lent me a blanket.

— Три цвета: Синий (1993)

Можете дать мне одеяло?

Can you give me a blanket?

«Боши » могут получить свое одеяло?

Can the Boshi get their blanket?

— До свидания, дети (1987)

Поправь мне одеяло.

Fix my blanket for me.

— Английский пациент (1996)