Yap.Town

он здесь

he's here

→ он
phrase Very common #2,113
he's here Used to say that a male person is present or has arrived.
RU: Он здесь, в комнате.
EN: He's here, in the room.

Он здесь случайно.

He's here by accident.

Дела он здесь свои закончит, тогда поедем.

He'll finish his business here, then we'll go.

— Маленькая Вера (1988)

Он здесь, видишь?

He's here, see?

— Жан Де Флоретт (1986)

Вот он, он здесь!

Here he is, here he is!

— М убийца (1931)

Боже, он здесь!

God, he's here!

— Королевство полной луны (2012)

Тогда почему он здесь?

Then why is he here?

— Вторжение динозавра (2006)

Да он здесь.

Yes, he is here.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Ну да, ты болеешь, поэтому он здесь.

Well, yes, you're sick, that's why he's here.

— Принцесса-невеста (1987)

Он здесь больше не живет.

He doesn’t live here anymore.

— Центральный вокзал (1998)

Он здесь для того, чтобы защитить тебя.

He's here to protect you.

Он здесь, мессир!

He is here, sir!

— Пришельцы (1993)

Сон Бок, он здесь.

Song Bok, he's here.

— Вопль (2016)

И он здесь.

And he is here.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Он здесь где-то?

Is he somewhere around here?

— Анора (2024)

Он здесь работал.

He worked here.

Я чувствую, он здесь, на этом дворе.

I feel he's here, in this yard.

— पीकू (2015)

Он здесь!

He's here!

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Он здесь?

Is he here?

— Любовь – болезнь (2017)

Как же он здесь ужасно выглядит?

How terrible does he look here?

— Я видел дьявола (2010)

Думаешь он здесь?

Do you think he's here?

— Шрэк (2001)

Сюда, он здесь!

Here, he's here!

— Марти Великолепный (2025)

Каппи Робертс, он здесь в отставке.

Cappy Roberts—he's retired here.

— Крепкий орешек (1988)

Он здесь для того, чтобы защитить вас.

He is here to protect you.

Вот зачем он здесь.

That's why he's here.

— Чикаго (2002)

Он здесь уже давно живёт.

He has been living here for a long time.

— Делай как надо (1989)

И я позабочусь о том, чтобы он здесь больше не работал.

And I’ll make sure he doesn’t work here anymore.

— Преследователь (2008)

Он здесь, доктор.

He's here, doctor.

— Рома (2018)

А, он здесь!

Oh, he's here!

— Счастливый Лазарь (2018)

Он здесь больше не работает.

He doesn't work here anymore.

— Поговори с ней (2002)

Да у нас же и папка военный, сегодня он здесь, а завтра там.

Our dad's in the military too—here today, somewhere else tomorrow.

— Вор (1997)

Он здесь хозяин.

He is in charge here.

Он здесь.

He is here.

— Анора (2024)

Начальник, он здесь.

Boss, he's here.

— Пустой дом (2004)

Мой муж приехал со мной, и я говорю вам, что он здесь, в этом зале.

My husband came with me, and I'm telling you that he's here in this room.

— Американская ночь (1973)

Он здесь давно?

Has he been here for a long time?

— Хористы (2004)

Предположим, что он здесь.

Let's assume he's here.

Он здесь не был.

He wasn't here.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Я же вам сказала, что он здесь больше не живет.

I told you, he doesn’t live here anymore.

— Такси-блюз (1990)