он не вернётся

he won't come back

→ он
phrase Uncommon #16,585
he won't come back In a clause with пока («until»), не вернётся means “returns,” as in «жди, пока он не вернётся» (“wait until he returns”).
RU: Он не вернётся домой сегодня.
EN: He won't come back home today.

Он не вернётся завтра.

He won't be back tomorrow.

Когда ты понял, что он не вернётся?

When did you realize he wasn't coming back?

— Я все еще здесь (2024)

Подождём, пока он не вернётся.

Let's wait until he comes back.

Да, он не вернётся.

Yes, he won't come back.

— Жертвоприношение (1986)

«Пока он не вернётся ».

Until he comes back.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Он не вернётся.

He won't come back.

— Властелин колец: Две крепости (2002)