Yap.Town

он не мог

he couldn't

→ он
phrase Common #8,606
he couldn't Used to say that he was unable to do something or that something was impossible for him.
RU: Он не мог найти ключи.
EN: He couldn't find the keys.

Он не мог больше охотиться.

He could no longer hunt.

— Счастливый Лазарь (2018)

Он не мог её найти.

He couldn't find her.

Он не мог на ней жениться!

He couldn't marry her!

— Пришельцы (1993)

Он не мог сдержать слёз.

He couldn't hold back his tears.

Том не уточнил, почему он не мог прийти.

Tom didn’t clarify why he couldn’t come.

Он не мог ужиться с соседями.

He couldn't get along with his neighbors.

Когда командир выяснил, что его деньги украли новички, он не мог жаловаться.

When the commander found out that the rookies had stolen his money, he couldn't complain.

— Элитный отряд (2007)

Он не мог знать, похитили меня или нет.

He couldn't know whether I had been kidnapped or not.

— Последний император (1987)

У Тома нет такой проблемы, которую он не мог бы уладить самостоятельно.

Tom doesn't have a problem he can't handle on his own.

Он не мог прийти,..

He couldn't come...

— Двойная страховка (1944)

Он не мог сопротивляться.

He couldn't resist.

— Портрет девушки в огне (2019)

Он не мог его взять.

He couldn't take it.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Он не мог исчезнуть.

He couldn't disappear.

— Телохранитель (1961)

Он не мог покончить с собой.

He couldn't commit suicide.

— Три идиота (2009)

И он не мог защищать.

And he couldn't defend himself.

— 12 (2007)

Он не мог сделать этого сам.

He couldn't do it himself.

Он не мог так со мной поступить.

He couldn't do this to me.

— Прокол (1981)

Он не мог быстро бегать!

He couldn't run fast!

— Несколько хороших парней (1992)

Он не мог завести двигатель.

He couldn't start the engine.

Он не мог поступить иначе.

He couldn't do otherwise.

— Beware of the Car! (1966)

Он не мог сдержать улыбку.

He couldn’t help smiling.

Он не мог устоять.

He couldn't resist.

Он не мог говорить о нас в интервью.

He couldn't talk about us in the interview.

— Почтальон (1994)

Он не мог игнорировать ваш приказ?

Couldn't he ignore your order?

— Несколько хороших парней (1992)

Он не мог остановиться.

He couldn't stop.

— Белая лента (2009)

Он не мог так жить.

He couldn't live like that.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)